Translation of "центр" in Portuguese

Торговый центр безлюден.

O shopping está deserto.

Том поехал в центр.

- Tom foi ao centro da cidade.
- Tom foi ao centro.

Где находится центр Вселенной?

Onde se encontra o centro do universo?

Я направляюсь в центр.

- Eu estou indo ao centro da cidade.
- Eu estou indo ao centro.

Мне надо в центр.

Preciso ir ao centro.

Земля не центр Вселенной.

A Terra não é o centro do Universo.

Торговый центр будет снесён.

O shopping será demolido.

- Трамвай доставит тебя в центр города.
- Трамвай отвезёт тебя в центр города.

O bonde te levará ao centro da cidade.

- Здесь поблизости есть торговый центр?
- Тут есть поблизости какой-нибудь торговый центр?

- Tem algum shopping próximo daqui?
- Há algum shopping aqui perto?

Главную дорогу, ведущую в центр.

A estrada principal, em direção ao centro.

А это новый спорт-центр,

Este é o novo centro esportivo,

Где находится ближайший торговый центр?

Onde fica o shopping mais próximo?

Я еду в центр города.

Eu vou à cidade.

Сан-Паулу — экономический центр Бразилии.

São Paulo é o centro econômico do Brasil.

Мы идём в центр города.

Vamos ao centro da cidade.

- Том с друзьями поехал в центр.
- Том с друзьями поехали в центр города.

- Tom foi para o centro da cidade com os amigos.
- Tom foi para o centro com os amigos.

- Можно мне с тобой в торговый центр?
- Можно мне с вами в торговый центр?
- Можно мне пойти с тобой в торговый центр?
- Можно мне пойти с вами в торговый центр?

- Posso ir ao shopping com você?
- Posso ir para o shopping contigo?
- Posso ir ao shopping contigo?
- Posso ir para o shopping com você?

Автобус отвезёт Вас в центр города.

O ônibus te levará ao centro da cidade.

Том любит ходить в торговый центр.

Tom adora ir ao shopping.

Этот автобус идёт в центр города?

Este ônibus vai ao centro da cidade?

Аристотель считал, что Земля - центр Вселенной.

Aristóteles acreditava que a Terra era o centro do universo.

В какое время торговый центр открыт?

Que hora o shopping center está aberto?

Каждая точка в космосе - центр Вселенной.

Cada ponto no espaço é o centro do universo.

Скажите, пожалуйста, этот автобус идёт в центр?

Diga-me, por favor, esse ônibus vai para o centro?

Эта улица приведёт тебя в центр города.

Essa rua o levará ao centro da cidade.

От безделья он пошёл в центр города.

Não tendo nada para fazer, ele foi ao centro da cidade.

Том отправился за покупками в центр города.

- Tom foi ao centro da cidade para fazer compras.
- Tom foi ao centro para fazer compras.

Центр Вселенной находится в каждой точке космоса.

O centro do universo se encontra em cada ponto do espaço.

- Том не захотел идти с Мэри в торговый центр.
- Том не захотел ехать с Мэри в торговый центр.

- Tom não foi ao shopping com Mary.
- Tom não foi para o shopping com Mary.

Крупнейшее в мире млекопитающее незаметно пересекает центр города.

O maior mamífero terrestre do planeta esgueira-se pelo centro da vila.

Сегодня торговый центр открывает дверь в этот день

Hoje o shopping abre a porta naquele dia

Сегодня после обеда Том пошёл в центр города.

- Tom foi ao centro esta tarde.
- Tom foi à cidade hoje à tarde.

Исторический центр Сан-Луиса — часть всемирного наследия ЮНЕСКО.

O centro histórico de São Luís é um Patrimônio Mundial da UNESCO.

- Земля не является центром Вселенной.
- Земля не центр Вселенной.

A terra não é o centro do universo.

И это сформировало Центр для руководства по контролю заболеваний

E isso moldou as diretrizes do Centro para o Controle de Doenças

Мне нужно попасть в её центр и научиться её контролировать.

e sim encontrar o olho da tempestade o melhor modo que eu puder.

Витрувианский человек Рисунок Леонардо, который ставит человека в центр вселенной

O desenho do homem vitruviano de Leonardo que coloca o homem no centro do universo

Перед тем, как лечь в спячку, черные медведи посещают центр города.

Pouco antes de hibernarem, estes ursos-negros vão à Baixa.

Книг на русском здесь нет, надо ехать в другой магазин, в центр города.

Aqui não há livros em russo, devemos ir a outra loja no centro da cidade.