Translation of "дал" in Finnish

- Я дал тебе книгу.
- Я дал вам книгу.

Annoin sinulle kirjan.

- Я дал тебе слово.
- Я дал вам слово.

Annoin sinulle sanani.

- Том дал расплывчатый ответ.
- Том дал неопределенный ответ.

- Tom vastasi ympäripyöreästi.
- Tom vastasi epämääräisesti.
- Tom antoi ympäripyöreän vastauksen.
- Tom antoi epämääräisen vastauksen.

- Кто тебе это дал?
- Кто дал это тебе?

- Kuka antoi sen sinulle?
- Kuka anto se sulle?

- Кто дал тебе это?
- Кто тебе это дал?

- Keneltä sinä sait tämän?
- Keneltä sait tämän?

- Кто дал тебе это?
- Кто вам это дал?

- Keneltä sinä sait tämän?
- Keneltä sait tämän?

Я дал слово.

- Lupasin.
- Minä lupasin.

- Он дал ему новую кличку.
- Он дал ему новое имя.
- Он дал ей новое имя.
- Он дал ей новую кличку.

Hän antoi sille uuden nimen.

- Он дал мне дельный совет.
- Он дал мне хороший совет.

Hän antoi minulle hyvän neuvon.

- Том не дал тебе словарь?
- Том не дал вам словарь?

- Eikö Tomi antanut sinulle sanakirjaa?
- Eiks Tomi antanu sulle sitä sanakirjaa?

- Какой совет дал тебе Том?
- Какой совет дал вам Том?

Minkä neuvon Tom antoi sinulle?

- Когда я тебе это дал?
- Когда я вам это дал?

- Milloin minä annoin sen sinulle?
- Milloin minä annoin tuon sinulle?

- Отец дал мне много денег.
- Мой отец дал много денег.

Isäni lähetti minulle paljon rahaa.

Я дал тебе книгу.

Annoin sinulle kirjan.

Том дал мне ручку.

Tom antoi minulle kynän.

Бог дал, Бог взял.

Herra antoi, Herra otti.

Дядя дал мне книгу.

- Setä antoi minulle kirjan.
- Eno antoi minulle kirjan.

Я дал ему книгу.

Annoin hänelle kirjan.

Я дал ей конфет.

Annoin hänelle vähän makeisia.

Кто дал это Тому?

Kuka antoi tämän Tomille?

Том дал Мэри напиток.

Tomi antoi Marille drinkin.

Том дал мне это.

Tomi antoi sen minulle.

Он дал мне книгу.

Hän antoi minulle kirjan.

Я дал это ему.

Annoin sen hänelle.

Я дал это ей.

Annoin sen hänelle.

Тренер дал мне совет.

Valmentaja antoi minulle joitakin neuvoja.

Он дал мне слово.

Hän lupasi minulle.

Том дал мне ключ.

Tom antoi avaimen minulle.

Том дал Мэри пощечину.

Tom läpsäisi Marya.

- Где деньги, которые я тебе дал?
- Где деньги, которые я вам дал?

Missä ovat sinulle antamani rahat?

Учитель дал нам домашнее задание.

Opettaja antoi meille läksyjä.

- Ты пообещал.
- Ты дал обещание.

Sinä lupasit.

- Том одобрил.
- Том дал одобрение.

Tomi antoi hyväksyntänsä.

Он дал каждому по карандашу.

Hän antoi kullekin heille lyijykynän.

Том дал Маше французский словарь.

- Tom antoi Marille ranskan sanakirjan.
- Tom antoi Marille ranskankielen sanakirjan.

Том дал мне свой ключ.

Tom antoi minulle avaimensa.

Я дал книгу моему другу.

Annoin kirjan ystävälleni.

Кто дал тебе ту рубашку?

- Kuka antoi sinulle tuon paidan?
- Kuka antoi teille tuon paidan?
- Ketkä antoivat sinulle tuon paidan?
- Ketkä antoivat teille tuon paidan?

Том дал собаке кусок мяса.

- Tomi antoi koiralle lihapalan.
- Tomi antoi koiralle palan lihaa.

Тренер дал ему хороший совет.

Valmentaja antoi hänelle joitakin hyviä neuvoja.

Том что-то дал Мэри.

- Tom antoi jotakin Marille.
- Tom antoi jotain Marille.

Кто дал тебе твоё прозвище?

Kuka antoi sinulle lempinimesi?

Том дал Мэри кусочек шоколада.

Tomi antoi Marille palan suklaata.

Том дал мне несколько долларов.

- Tuomas antoi minulle joitakin dollareita.
- Tuomas antoi joitakin dollareita minulle.

Я дал менту на лапу.

Lahjoin poliisin.

Том дал Мэри дорогую куклу.

Tomi antoi Marille kalliin nuken.

- Интересно, кто назвал этот корабль.
- Интересно, кто дал имя этому судну.
- Интересно, кто дал имя этому кораблю.
- Интересно, кто дал название этому судну.
- Интересно, кто дал название этому кораблю.

Kukahan nimesi tämän laivan?

- Тебе нужно, чтобы я дал тебе денег?
- Вам нужно, чтобы я дал вам денег?

Tarvitseeko minun antaa sinulle rahaa?

Мой дядя дал мне свою машину.

Setäni antoi minulle autonsa.

Я дал Тому номер телефона Мэри.

Annoin Tomille Marin puhelinnumeron.

Том дал мне это перед смертью.

Tomi antoi sen minulle ennen kuin hän kuoli.

Том дал Мэри книгу об Австралии.

Tomi antoi Marille kirjan, joka kertoo Australiasta.

Том дал мне три хороших совета.

Tommi antoi minulle kolme neuvoa.

Скажи Тому, чтобы он дал тебе ножницы.

Käske Tomin antaa sinulle saksia.

Он накормил гостя и дал ему кров.

Hän toi ruokaa vieraalleen ja tarjosi hänelle majoitusta.

Я только что дал Тому тридцать долларов.

Annoin juuri Tomille 30 dollaria.

- Кому ты его дал?
- Кому ты её дал?
- Кому ты его отдал?
- Кому ты это дал?
- Кому вы это дали?
- Кому вы его дали?
- Кому вы её дали?

Kenelle annoit sen?

- Кто дал вам разрешение сделать это?
- Кто дал тебе на это разрешение?
- Кто дал вам на это разрешение?
- Кто вам позволил это делать?
- Кто тебе позволил это делать?

Kuka antoi sinulle luvan tehdä tuota.

- Он дал мне пример.
- Он привёл мне пример.

Hän antoi minulle esimerkin.

Ты бы не дал мне рецепт своего салата?

Antaisitko minulle salaattisi reseptin?

- Ты дал Тому ключ?
- Ты дала Тому ключ?

Annoitko avaimen Tomille?

- Я дал Мэри книгу.
- Я подарил Мэри книгу.

Annoin Marille kirjan.

- Том дал мне книгу.
- Том подарил мне книгу.

Tomi antoi minulle kirjan.

- Ты дал обещание.
- Ты дала обещание.
- Вы дали обещание.

Sinä lupasit.

Том застрелил медведя из винтовки, которую ему дал отец.

Tomi ampui karhun kiivärillä, jonka hänen isänsä antoi hänelle.

Том ясно дал понять, что не хочет, чтобы его оперировали.

Tom teki selväksi ettei halunnut leikkausta.

- Я дал обещание.
- Я дала обещание.
- Я пообещал.
- Я пообещала.

Tein lupauksen.

Я хочу знать, что случилось с тем оружием, которое Том дал тебе.

- Haluan tietää mitä tapahtui sille aseelle, jonka Tom antoi sinulle.
- Haluan tietää mitä tapahtui Tomin sinulle antamalle pyssylle.

- Зачем ты дал ей мой телефон?
- Зачем вы дали ей мой телефон?

Miksi annoit hänelle puhelinnumeroni?

- Я дал Тому шанс работать на меня.
- Я дала Тому шанс работать на меня.

Annoin Tomille mahdollisuuden tehtä töitä minulle.

- Том остановил меня перед входом в банк.
- Том не дал мне войти в банк.

Tom esti minua menemästä sisälle pankkiin.

- Что ты дал Тому?
- Что вы дали Тому?
- Что ты подарил Тому?
- Что вы подарили Тому?

Mitä sinä annoit Tomille?

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.
- Как нажито, так и прожито.

Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.

- Он сыграл в ящик.
- Он пнул ведро.
- Он отбросил коньки.
- Он дал дубу.
- Он склеил ласты.
- Он отдал концы.
- Он окочурился.
- Он двинул коней.

- Hän heitti veivinsä.
- Heitti veivinsä.
- Potkaisi tyhjää.
- Heitti lusikan nurkkaan.
- Heitti henkensä.