Translation of "Мечта" in Finnish

- Его мечта сбылась.
- Его мечта осуществилась.

Hänen haaveensa toteutui.

- Моя мечта осуществилась.
- Моя мечта сбылась.

- Unelmani on toteutunut.
- Unelmani on tullut toteen.

Мечта сбылась.

- Unesta tuli totta.
- Unelmasta tuli totta.

Моя мечта сбылась.

Unelmani on toteutunut.

Её мечта исполнилась.

Hänen unelmansa toteutui.

- Моя мечта — учиться за рубежом.
- Моя мечта - учиться за границей.

Minun unelmani on opiskella ulkomailla.

У меня есть мечта.

Minulla on unelma.

Моя мечта — стать учителем.

Minun unelmani on tulla lääkäriksi.

Моя мечта - стать лётчиком.

- Unelmani on tulla lentäjäksi.
- Unelmani on tulla pilotiksi.
- Minun unelmani on tulla lentäjäksi.
- Minun unelmani on tulla pilotiksi.
- Unelmani on päästä lentäjäksi.
- Unelmani on päästä pilotiksi.
- Minun unelmani on päästä pilotiksi.
- Minun unelmani on päästä lentäjäksi.

Моя мечта - стать учителем.

Haaveeni on tulla opettajaksi.

Мечта Тома наконец сбылась.

Loppujen lopuksi Tomin unelma toteutui.

Мечта Тома наконец осуществилась.

- Loppujen lopuksi Tomin unelma toteutui.
- Lopultakin Tomin unelma toteutui.

У меня есть тайная мечта.

Minulla on salainen unelma.

Его мечта наконец-то сбылась.

Hänen unelmansa tuli viimeinkin todeksi.

К счастью, мечта не сбылась.

Onneksi unelma ei toteutunut.

- Его мечта в конце концов стала явью.
- Его мечта в конце концов стала реальностью.

Vihdoinkin hänen unelmansa on toteutunut.

Моя мечта всё ещё остаётся мечтой.

Unelmani on yhä vain unelma.

Моя мечта - свободно говорить по-китайски.

Haaveeni on puhua sujuvaa kiinaa.

- Это был лишь сон.
- Это была лишь мечта.
- Это был всего лишь сон.

Se oli vain unta.

"Это невозможно!" - сказал Рассудок. "Это безрассудно!" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "Попробуй..." - шепнула Мечта. "А пошли все нахуй" - ответила Лень.

”Se on mahdotonta!”, sanoi Järki. ”Se on järjetöntä!”, huomautti Kokemus. ”Se on merkityksetöntä!”, oikaisi Ylpeys. ”Kokeile vaan...”, kuiskasi Unelma. ”Vitut kaikesta”, vastasi Laiskuus.