Translation of "50%" in English

50 иен.

It's 50 yen.

за $ 50.

for like $50.

Их более 50.

More than 50 of them.

50 тысяч лет назад

Fifty thousand years ago,

50 минут занимаюсь йогой,

and I follow this up with 90 minutes of yoga.

как мужчина за 50,

like the 50-something-year-old man

До Парижа 50 километров.

It is 50 kilometers to Paris.

В США 50 штатов.

There are fifty states in the United States.

- 50 иен.
- Пятьдесят иен.

It's 50 yen.

Или вы предпочтете 50%

Or would you rather own 50 percent

как здесь 50 тысяч.

like here's 50 grand.

Германия планирует увеличить на 50%

So Germany's plan is to increase by 50%

США состоят из 50 штатов.

The USA is composed of 50 states.

Для нечленов надбавка 50 долларов.

Non-members pay an additional 50 dollars.

Она родилась в 50-х.

She was born in the 1950s.

Я заплатил около 50 долларов.

- I paid about 50 bucks.
- I paid about 50 dollars.

На американском флаге 50 звёзд.

There are 50 stars on the American flag.

Ширина реки составляет 50 метров.

The river is 50 meters in breadth.

Эй, у тебя 50 сообщений в SEO или 50 сообщений в здании ссылок.

Hey, you got 50 posts on SEO or 50 posts on link building.

то через 50 или 100 лет

then in fifty years, in a hundred years,

50 или 100 оборотов вокруг Солнца.

50 or 100 turns around the sun.

Примерно по 50 центов за кило —

Worth roughly 50 cents a kilo,

Откройте ваши учебники на странице 50.

Open your texts to page 50.

Не менее 50 пассажиров было убито.

No fewer than 50 passengers were killed.

Починить часы стоило мне 50 долларов.

It cost me 50 dollars to have my watch fixed.

За последние 50 лет многое изменилось.

A lot has changed in the past fifty years.

это примерно 50% от размер, трафик,

it's roughly 50% of the size, traffic wise,

Их дают 50 штук людям, как

Them giving 50 grand to people is like

и увидела на парковке примерно 50 мужчин,

to see that there were 50 or so men congregated in the parking lot,

У трёх человек вместе было 50 фунтов.

The three men had 50 pounds among them.

Этот человек правил страной более 50 лет.

This man ruled the country for more than 50 years.

Столкновения унесли жизни более 50 гражданских лиц.

The conflicts left over 50 civilians dead.

Нашей школе 50 лет с момента основания.

Our school is fifty years old.

Мой доход - 50 тысяч иен в месяц.

I have an income of 50,000 yen a month.

Эта комната слишком мала для 50 человек.

This room is too small to contain 50 men.

В этой библиотеке более 50 000 томов.

This library has over 50,000 volumes.

Годовое потребление лекарств составляет 50 000 долларов.

A year's supply of the medicine costs $50,000.

За этот вопрос можно получить 50 баллов.

This question counts for 50 points.

Вы знаете 50% трафика приходит из блога.

You know 50% of your traffic is coming from the blog.

50, 100 человек промышленности, и вы получите

50, 100 people in that industry, and you'll get

Платите людям 50 долларов за белковый порошок,

Charge people $50 for protein powder,

Конечно, вы хотите владеть 50 процентов компании

Of course you want to own 50 percent of the company

говорят, что они стоят 50 миллиардов долларов.

say they're worth 50 billion.

Вероятрность того, что я ошибусь в расчетах — 50%.

There is a 50% chance that I will make a mistake on this problem.

а я зарабатываю 50 миллионов долларов в год,

and I earn 50 million dollars a year,

которые я провела одна, посетив около 50 стран,

I spent travelling alone to 50 or so countries,

Здесь мы видимо, что за последние 50 лет

So here we see that over the last 50 years,

Это непризнание способствовало расизму на протяжении 50 лет,

It's denial that makes 50 years of racist legislation possible

Вода здесь на 50 градусов теплее окружающего воздуха.

The water is 50 degrees warmer than the surrounding air.

между богатыми и бедными детьми лишь на 50%.

between the rich and poor children by about 50 percent.

В городах скорость ограничена до 50 км/ч.

In towns, speed is limited to 50 km/h.

Я могу печатать по 50 слов в минуту.

I can type 50 words a minute.

Я должен ему не меньше 50 000 иен.

I owe him at least 50,000 yen.

Эта книга переведена на более чем 50 языков.

This book has been translated into more than fifty languages.

Этот отель был основан около 50 лет назад.

That hotel was established about 50 years ago.

В той аварии пострадало как минимум 50 человек.

Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.

Эта комната рассчитана на менее чем 50 человек.

This room fits just under fifty people.

Эта комната сдаётся за 50 долларов в неделю.

This room rents at 50 dollars a week.

Поезд идёт со скоростью 50 миль в час.

- The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
- The train is going at a speed of 50 miles per hour.

"Всё по 50 рублей" - это мой любимый магазин.

“Everything for 50 rubles” is my favorite store.

Я даже не потратил более 50 000 долларов

I didn't even spend more than $50,000

В эпоху «50 оттенков серого» даже извращённый секс нормален.

In this post-"50 Shades of Grey" era, even kinky sex is okay.

Она развилась в конце 50-х — начале 60-х,

and that really began in the late fifties, and sixties,

Не важно, сколько женщине лет: 40, 50 или 60.

It didn't matter if the women were 40, 50 or 60.

Он сказал, что последний автобус отходит в 10:50.

He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.

Он перешёл на сторону Советского Союза в 50-х.

He defected to the Soviet Union in the 1950's.

В этой компании у нас есть доля в 50 %.

We have a 50% interest in the company.

В прошлом году я посмотрел как минимум 50 фильмов.

Last year, I saw at least fifty films.

За последние десять лет цены выросли на 50 процентов.

Prices in the last ten years have risen by fifty per cent.

лучше, чем 10, 20, 50, 100 великих в месяц.

is better than making 10, 20, 50, 100 grand a month.

даже 50 баксов, да, ты собираюсь получить некоторые продажи.

even 50 bucks, yeah you're gonna get some sales.

И вы говорите, эй, я дам 30, 40, 50%

And you say hey, I'll give 30, 40, 50%

Я бы не создал 50 статьи о онлайн-SEO.

I wouldn't create 50 articles about on-page SEO.

кто собрал 50 миллионов долларов или 5 миллионов долларов?

who raised $50 million or $5 million?

"Том, а какова вероятность того, что, выйдя на улицу, ты встретишь динозавра?" - "50 %". - "Как, то есть, 50 %?" - "Ну, либо встречу, либо нет".

"Tom, what's the probability that you'll meet a dinosaur out on the street tomorrow?" - "50%" - "How so?" - "Well, I'll either meet him or I won't."

Мы готовы проводить 40, а может, и 50 лет жизни

we're going end up spending 40 maybe 50 years of our life

С другой стороны поля, 50-тысячная армия Марокко сформировала полумесяц

On the other side of the field, the 50,000-strong Moroccan army formed in a crescent-shape.

Пройдите по улице примерно 50 метров и вы увидите почту.

Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.

- Она родилась в 50-х.
- Он родился в пятидесятых годах.

She was born in the 1950s.

Цены на кофе выросли почти на 50% за шесть месяцев.

Coffee prices have jumped almost 50% in six months.

Вам не нужны 20 или 50 или 100 плагинов WordPress.

You don't need 20 or 50 or 100 WordPress plug-ins.

например, топ 10 или топ 50 или что-то еще

like those top 10 or top 50 or whatever

Япония — экономика обслуживания, в которой более 50% ВНП составляет сектор обслуживания.

Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.

Вы не разменяете купюру в 10 000 иен 50-пенсовыми монетами?

Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?

Между вашими братьями и сёстрами и вами около 50% общих ДНК,

So, you share 50% of your DNA with your siblings.

то вы можете продать что-то за 50 баксов, 100 баксов,

then you can sell something for 50 bucks, 100 bucks,

на этой неделе я дам вам 50%, и вы говорите «нет»,

this week I'll give you 50%, and you say no,

Я дам вам 30, 40, 50% все доходы, которые вы водите

I'll give you 30, 40, 50% of all revenue that you drive