Translation of "штаба" in English

Начальник штаба возглавлял отдел штаба, который отвечал за претворение в жизнь приказов

A Chief of Staff led the staff section, which  was responsible for turning the general’s  

когда он стал начальником штаба итальянской армии.

when he became Chief of  Staff of the Army of Italy.

и он служил начальником штаба в Рошамбо, Лафайет и Лакнер.

and he served as Chief of Staff to  Rochambeau, Lafayette, and Luckner.

В следующем году его роль начальника штаба, или «генерального майора»,

The next year his role as chief  of staff, or ‘major général’,  

Джомини, талантливого начальника штаба Нея, заставила его перейти на сторону русских.

Jomini, Ney’s talented chief of staff,  drove him to defect to the Russians.

Наполеон также обнаружил, что его начальник штаба обладал огромными личными качествами - героической

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

том числе начальник штаба Наполеона маршал Бертье - и, возможно, даже сам император.

including Napoleon’s chief of staff, Marshal  Berthier – and perhaps even the Emperor himself.

Вернувшись к своей обычной роли начальника штаба, Бертье еще раз доказал свои исключительные таланты,

Returning to his usual role as chief of staff,  Berthier once more proved his exceptional talents,  

Или другие близкие друзья, как Игорь Сечин, путинский старый начальник штаба, или Алексей Миллер,

Or other close friends like Igor Sechin, Putin’s old Chief of Staff, or Aleksei Miller, an

Вторжение в Россию в 1812 году стало непревзойденным испытанием для маршала Бертье и его штаба.

The invasion of Russia in 1812 was a test like  no other for Marshal Berthier and his staff.