Translation of "отвечал" in English

Мужчина отвечал описанию.

The man answered to the description.

Сначала Том не отвечал.

Tom didn't answer at first.

ваши вопросы отвечал Нил.

your questions answered by Neil.

- Олег всегда отвечал на вопросы быстро.
- Олег всегда быстро отвечал на вопросы.

Oleg always answered the questions quickly.

Олег всегда быстро отвечал на вопросы.

Oleg always answered the questions quickly.

- Том не ответил.
- Том не отвечал.

- Tom didn't answer.
- Tom didn't reply.
- Tom didn't respond.
- Tom made no reply.

Я уже отвечал на вопросы Тома.

I've already answered Tom's questions.

Я уже отвечал на этот вопрос.

- I already answered that question.
- I've answered this question before.

Том не отвечал на наши звонки.

Tom didn't answer our calls.

Том не отвечал на мои смски.

Thomas did not answer my text messages.

На звонки и письма я отвечал лично.

When somebody called and wrote, I responded personally.

Почему ты так долго не отвечал мне?

Why haven't you replied to me for so long?

Почему Том не отвечал на письма Мэри?

Why didn't Tom answer Mary's letters?

скажет вам, если это лицо фактически отвечал

will tell you if that person was actually responsible

- Я позвонил ему на работу, но никто не отвечал.
- Я позвонил ей на работу, но никто не отвечал.

I called her office, but no one answered.

А он обычно улыбался и очень спокойно отвечал:

And he would usually smile and very calmly say,

Долгое время вместе со сверстниками я отвечал на вопросы:

And for years, my contemporaries and I have been fielding questions like,

Третий отдел был топографическим, отвечал за карты и разведку.

The third section was the topographical section,  responsible for maps and reconnaissance.

Если бы я не отвечал, я бы не говорил.

If I wouldn't answer, I wouldn't talk.

- Это было в твоей ответственности.
- За это ты отвечал.

This was your responsibility.

Ты сам отвечал на вопросы? Тебе никто не помогал?

Did you answer every question yourself? Did no one help you?

Ёко полностью игнорировала Джона, и он отвечал ей тем же.

Yoko ignored John completely, and he did the same to her.

- Ты не отвечал на письма.
- Вы не отвечали на письма.

You haven't replied to the letters.

Я спрашивал его несколько раз, но он просто не отвечал.

I asked him several times, but he simply didn't reply.

Он стучал в дверь снова и снова, но никто не отвечал.

- He knocked at the door again and again, but there was no answer.
- He knocked on the door again and again, but there was no answer.

Начальник штаба возглавлял отдел штаба, который отвечал за претворение в жизнь приказов

A Chief of Staff led the staff section, which  was responsible for turning the general’s  

- Том не отвечал по телефону.
- Том не снимал трубку.
- Том не снял трубку.

Tom didn't answer his phone.

- Том выразился неопределённо.
- Том говорил неконкретно.
- Том выражался туманно.
- Том отвечал уклончиво.
- Том избегал конкретики.

Tom was vague.

- Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям.
- Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям.

Tom didn't find anyone who met the requirements.

- Ты сам на все вопросы отвечал? Тебе никто не помогал?
- Вы сами на все вопросы отвечали? Вам никто не помогал?

Did you answer every question yourself? Did no one help you?

- Я уже ответил на вопросы Тома.
- Я уже ответила на вопросы Тома.
- Я уже отвечал на вопросы Тома.
- Я уже отвечала на вопросы Тома.

I've already answered Tom's questions.