Translation of "чужим" in English

Он был совершенно чужим человеком.

He was an utter stranger.

Почему ты веришь чужим словам?

Why do you believe others' words?

Он не был совсем чужим.

He wasn't exactly a stranger.

Не нужно завидовать чужим успехам.

You must not be jealous of others' success.

Я был чужим в Бостоне.

I was a stranger in Boston.

Вы слишком критичны к чужим недостаткам.

- You are too critical of others' shortcomings.
- You're too critical of others' shortcomings.

- Почему ты веришь чужим словам?
- Почему ты веришь словам других?
- Почему вы верите чужим словам?

Why do you believe others' words?

Имейте хоть каплю уважения к чужим взглядам.

Have some respect for other people's opinions.

- Я чувствую себя чужим.
- Я чувствую себя посторонним.

I feel like an outsider.

Как же любит наш кот рыскать по чужим тарелкам.

How our cat loves to scour someone else's dishes!

- Мой кот подрался с другим котом.
- Наш кот подрался с чужим котом.

Our cat fought with someone's else's cat.

- Я чувствую себя иностранцем.
- Я чувствую себя чужим.
- Я чувствую себя посторонним.

I feel like an outsider.

- Не придавай такого значения тому, что говорят другие.
- Не придавайте такого значения тому, что говорят другие.
- Не придавай такого значения чужим словам.
- Не придавайте такого значения чужим словам.

Don't place such importance on what other people say.

Ваше время время ограничено, поэтому не тратьте его, проживая чужую жизнь. Не попадайте в ловушку догмы, которая велит жить мыслями других людей. Не позволяйте чужим взглядам заглушать ваш собственный внутренний голос. И, самое главное, имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.