Translation of "уходила" in English

- Ты видел, как она уходила?
- Вы видели, как она уходила?

Did you see her leave?

- Она уходила.
- Она уезжала.

She was leaving.

Видели, как она уходила.

She was seen to leave.

Том видел, как Мэри уходила.

Tom saw Mary leave.

Кто-нибудь видел, как она уходила?

Did anybody see her leave?

Кто-нибудь видел, как я уходила?

- Was I seen leaving?
- Did anybody see me leave?

Том сказал Мэри, что не хочет, чтобы она уходила.

Tom told Mary he didn't want her to leave.

В беспокойстве я уходила от одних плохих отношений к другим.

Restlessly, I was moving from one bad relationship to another one.

И вот она уходила — мы уже обе работали в хосписе, —

And when she was going - by then we were both working at the hospice -

- Я видел, как она уходила.
- Я видел, как она уезжала.

I saw her leave.

Вы пришли как раз в тот момент, когда я уходила.

You arrived at the moment I left.

- Кто-нибудь видел, как я уходила?
- Кто-нибудь видел, как я уходил?
- Меня кто-нибудь видел, когда я уходил?
- Меня кто-нибудь видел, когда я уходила?

Was I seen leaving?

- Он не хотел, чтобы она уходила.
- Он не хотел, чтобы она уезжала.

- She did not want him to leave.
- He did not want her to leave.

- Том не хочет, чтобы Мэри уезжала.
- Том не хочет, чтобы Мэри уходила.

Tom doesn't want Mary to leave.

- Кто-нибудь видел, как я уходила?
- Кто-нибудь видел, как я уходил?

- Was I seen leaving?
- Did anybody see me leave?

- Мы не хотим, чтобы она уходила.
- Мы не хотим, чтобы она уезжала.

We don't want her to leave.

- Я не хочу, чтобы она уезжала.
- Я не хочу, чтобы она уходила.

I don't want her to leave.

- Том не хотел, чтобы Мэри уходила.
- Том не хотел, чтобы Мэри уезжала.

Tom didn't want Mary to leave.

- Том сказал Мэри, чтобы она не уходила.
- Том сказал Мэри, чтобы она не уезжала.

Tom has told Mary not to leave.

- Я сказал ей, чтобы она не уходила.
- Я сказал ей, чтобы она не уезжала.

I told her not to leave.

- Я не хотел, чтобы ты от меня уходила.
- Я не хотела, чтобы ты от меня уходил.

I didn't want you to leave me.

- Я не хочу, чтобы ты от меня уходил.
- Я не хочу, чтобы ты от меня уходила.

I don't want you to leave me.

- Вы пришли как раз в тот момент, когда я уходила.
- Ты приехал, как раз когда я уходил.

You arrived at the moment I left.

- Я думаю, это Том сказал Мэри, чтобы она уходила.
- Я думаю, это Том сказал Мэри, чтобы она уезжала.

I think it was Tom who told Mary to leave.

- Скажи ей, чтобы она ушла.
- Скажи ей, чтобы ушла.
- Скажи ей, пусть уйдёт.
- Скажите ей, чтобы она ушла.
- Скажите ей, чтобы ушла.
- Скажите ей, пусть уйдёт.
- Скажи ей, чтобы уходила.
- Скажите ей, чтобы уходила.
- Скажи ей, пусть уходит.
- Скажите ей, пусть уходит.

Tell her to leave.

- Я не хотел, чтобы он уезжал.
- Я не хотел, чтобы он уходил.
- Я не хотел, чтобы она уезжала.
- Я не хотел, чтобы она уходила.

- I didn't want him to leave.
- I didn't want her to leave.

- Я не хотел, чтобы вы уезжали.
- Я не хотел, чтобы вы уходили.
- Я не хотел, чтобы ты уезжал.
- Я не хотел, чтобы ты уезжала.
- Я не хотел, чтобы ты уходила.

I didn't want you to leave.

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы ты уезжал.
- Я не хочу, чтобы вы уходили.
- Я не хочу, чтобы вы уезжали.
- Я не хочу, чтобы ты уходила.
- Я не хочу, чтобы ты уезжала.

I don't want you to leave.

- Мы не хотим, чтобы ты уходил.
- Мы не хотим, чтобы вы уходили.
- Мы не хотим, чтобы ты уезжал.
- Мы не хотим, чтобы вы уезжали.
- Мы не хотим, чтобы ты уходила.
- Мы не хотим, чтобы ты уезжала.

We don't want you to leave.