Translation of "успев" in English

Не успев приехать, они начали ссориться.

They started fighting as soon as they arrived.

Буквально на днях, когда поезд сошёл с рельс, много людей погибло, не успев позвать на помощь.

Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.

Юрий Гагарин погиб в авиационной катастрофе, так и не успев полететь в космос во второй раз.

Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time.

Юдит взяла ладью и двинула её на а7, но, не успев её отпустить, передумала и поставила на а3.

Judit took the rook and led it to a7, but just before releasing it she changed her mind and left it at a3.

Когда Том не может заснуть, он начинает считать горностаев. Это его быстро умиротворяет, и, не успев досчитать и до пятидесятого горностая, он уже крепко спит.

When Tom has trouble sleeping, he starts counting stoats. That quickly brings him into a peaceful mood, and he is fast asleep before he could count the stoats to fifty.