Translation of "улыбался" in English

Я улыбался.

I smiled.

Том улыбался.

Tom was smiling.

Известный пианист улыбался.

The famous pianist smiled.

Том редко улыбался.

Tom seldom smiled.

Том не улыбался.

Tom wasn't smiling.

Том нечасто улыбался.

Tom didn't smile often.

Том счастливо улыбался.

Tom smiled happily.

Никто не улыбался.

Nobody smiled.

- Майк улыбнулся.
- Майк улыбался.

Mike smiled.

- Я улыбался.
- Я улыбалась.

I was smiling.

Том улыбался не переставая.

Tom couldn't wipe the smile off his face.

- Том улыбнулся.
- Том улыбался.

- Tom smiled.
- Tom was smiling.

- Ты улыбался?
- Вы улыбались?

Did you smile?

- Том улыбнулся?
- Том улыбался?

Did Tom smile?

Она видела, как он улыбался.

She saw him smile.

Том улыбался, читая письмо Мэри.

Tom smiled as he read Mary's letter.

Мы видели, как Том улыбался.

We saw Tom smiling.

Он всё время ей улыбался.

He was smiling at her all the time.

Том улыбался, входя в комнату.

Tom was smiling when he entered the room.

- Даже Том улыбнулся.
- Даже Том улыбался.

Even Tom smiled.

- Том не улыбался.
- Том не улыбнулся.

Tom didn't smile.

Том не улыбался, входя в комнату.

Tom wasn't smiling when he entered the room.

- Знаменитый пианист улыбнулся.
- Известный пианист улыбался.

The famous pianist smiled.

- Том не улыбнулся?:
- Том не улыбался?

Didn't Tom smile?

- Почему ты улыбался?
- Почему вы улыбались?

Why were you smiling?

- Чему ты улыбался?
- Чему вы улыбались?

What made you smile?

- Я бы хотел, чтобы Том улыбался гораздо чаще.
- Я бы хотела, чтобы Том улыбался гораздо чаще.

I wish Tom would smile more often.

После этого случая я очень долго улыбался.

I smiled for a long time on that one.

Сегодня я впервые увидел, как Том улыбался.

Today was the first time I ever saw Tom smile.

В отличие от отца, он всегда улыбался.

Unlike his father, he was always smiling.

Кто сказал Тому, чтобы он не улыбался?

Who told Tom not to smile?

А он обычно улыбался и очень спокойно отвечал:

And he would usually smile and very calmly say,

Не помню, когда Том в последний раз улыбался.

- I can't remember the last time I saw Tom smile.
- I can't remember the last time that I saw Tom smile.

Он улыбался, как будто ничего не случилось с ним.

He was smiling as if nothing had happened to him.

- Я видел, как ты улыбаешься.
- Я видел, как ты улыбался.

I saw you smile.

- Я видел, как он улыбается.
- Я видел, как он улыбался.

I saw him smile.

- Она видела, как он улыбается.
- Она видела, как он улыбался.

She saw him smile.

- Я вчера видел, как Том улыбается.
- Я вчера видел, как Том улыбался.

I saw Tom smile yesterday.

Если бы Том чаще улыбался, то у него, вероятно, было бы больше друзей.

If Tom would smile more often, he'd probably have more friends.

- Я никогда не видел, чтобы он улыбался.
- Я никогда не видел, как он улыбается.

I've never seen him smile.

- Я видел, как ты улыбался.
- Я видел, как ты улыбалась.
- Я видел, как вы улыбались.

I saw you smiling.

- Когда он улыбался, дети видели его длинные серые зубы.
- Когда она улыбалась, дети видели её длинные серые зубы.

When he smiled, the children saw his long, gray teeth.

- Я никогда не видел, чтобы Том улыбался.
- Я никогда не видел, как Том улыбается.
- Я никогда не видел Тома улыбающимся.

I've never seen Tom smile.

- Я никогда не видел, как ты улыбаешься.
- Я никогда не видела, как ты улыбаешься.
- Я никогда не видел, чтобы ты улыбался.
- Я никогда не видел, чтобы Вы улыбались.
- Я никогда не видел, как Вы улыбаетесь.

I've never seen you smile.