Translation of "толпе" in English

- Он исчез в толпе.
- Он растворился в толпе.

- He disappeared into the crowd.
- He disappeared in the crowd.

- Он затерялся в толпе.
- Она затерялась в толпе.

He disappeared into the crowd.

- Я затерялся в толпе.
- Я затерялась в толпе.

I was lost in the crowd.

- Том исчез в толпе.
- Том растворился в толпе.

Tom disappeared in the crowd.

- Она затерялась в толпе.
- Она потерялась в толпе.

She lost herself in the crowd.

- Он быстро исчез в толпе.
- Он быстро растворился в толпе.

He quickly disappeared in the crowd.

- Я встретил его в толпе.
- Я встретила его в толпе.

I met him in the crowd.

Карманник скрылся в толпе.

The pickpocket disappeared into the crowd.

Его обокрали в толпе.

He had his pocket picked in the crowd.

Он хотел угодить толпе.

He wanted to please the crowd.

Она хотела угодить толпе.

She wanted to please the crowd.

Том исчез в толпе.

Tom disappeared into the crowd.

Том затерялся в толпе.

- Tom disappeared in the crowd.
- Tom got lost in the crowd.

По толпе пробежал ропот.

A murmur passed through the crowd.

Он исчез в толпе.

He disappeared into the crowd.

Том хотел угодить толпе.

Tom wanted to please the crowd.

Том растворился в толпе.

Tom disappeared through the crowd.

Мэри растворилась в толпе.

Mary disappeared through the crowd.

которые охватывали меня в толпе.

by myself in foreign countries,

Они нашли Тома в толпе.

They found Tom in the crowd.

Я встретил его в толпе.

I met him in the crowd.

Том быстро исчез в толпе.

Tom quickly disappeared in the crowd.

Мы потеряли Джима в толпе.

We lost sight of Jim in the crowd.

Я потерял его в толпе.

- I lost him among the crowd.
- I lost him in the crowd.

Том открыл огонь по толпе.

Tom opened fire on the crowd.

Я увидел её в толпе.

I caught sight of her in the crowd.

Они увидели человека в толпе людей.

They caught sight of the man among the crowd of people.

Я видел его мельком в толпе.

I caught a glimpse of him in the crowd.

Не попрощавшись, он растворился в толпе.

Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.

Том выделяется в толпе своим ростом.

Tom's height makes him stand out in a crowd.

Я мельком заметил его в толпе.

I caught a glimpse of him in the crowd.

Многие в толпе были в масках.

Many of the people in the crowd were wearing masks.

Том увидел лицо Мэри в толпе.

Tom saw Mary's face in the crowd.

- Вряд ли мы найдём Тома в этой толпе.
- Вряд ли мы найдём Тома в такой толпе.

We're not likely to find Tom in this crowd.

Я потерял её из виду в толпе.

I lost sight of her in the crowd.

Мы потеряли Джека из вида в толпе.

We lost sight of Jack in the crowd.

Фома потерял Машу из виду в толпе.

Tom lost sight of Mary in the crowd.

Мы потеряли его из виду в толпе.

We lost sight of him in the crowd.

Мы потеряли из виду того человека в толпе.

We lost sight of the man in the crowd.

Я услышал, как в толпе назвали мое имя.

I heard my name called in the crowd.

Вы знаете о толпе, о которой вы говорите, верно?

You're aware of the mob you're talking about, right?

сначала открыл огонь по трибуне, а затем по толпе

first opened fire to the rostrum and then to the crowd

Я слышал, что они называли моё имя в толпе.

I heard my name called in the crowd.

Тома всегда легко узнать в толпе по его одежде.

Tom's clothes make him stand out in a crowd.

В Торе Лот отдает дочерей-девственниц на изнасилование толпе.

In the Torah, Lot offers his virgin daughters to be gang raped.

Я услышал, как кто-то в толпе позвал меня.

I heard someone call my name in the crowd.

Я узнал вас в толпе, как только увидел вашу шляпу.

I spotted you in the crowd as soon as I saw your hat.

Коренастый мужчина со смуглым лицом стащил у Мэри сумочку и скрылся в толпе.

A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd.