Translation of "мечта " in English

- Её мечта сбылась.
- Его мечта сбылась.
- Его мечта осуществилась.
- Её мечта осуществилась.
- Ваша мечта осуществилась.
- Ваша мечта сбылась.
- Их мечта осуществилась.
- Их мечта сбылась.

- His dream came true.
- Her dream came true.

Мечта уже не просто мечта.

The dream is no longer just a dream.

- Мечта Маюко стала реальностью.
- Мечта Маюко сбылась.
- Мечта Маюко осуществилась.

Mayuko's dream came true.

- Мечта Маюко сбылась.
- Мечта Маюко осуществилась.

Mayuko's dream came true.

- Его мечта сбылась.
- Его мечта осуществилась.

His dream came true.

- Моя мечта осуществилась.
- Моя мечта сбылась.

- My dream has come true.
- My dream came true.

- Их мечта осуществилась.
- Их мечта сбылась.

Her dream has come true.

Моя мечта по-прежнему только мечта.

My dream is still just a dream.

Мечта Тома уже не просто мечта.

Tom's dream is no longer just a dream.

Мечта сбылась.

The dream has come true.

Мечта исполнилась.

The dream has come true.

- Его мечта наконец осуществилась.
- Её мечта наконец осуществилась.
- Её мечта наконец сбылась.
- Его мечта наконец сбылась.

- His dream has come true at last.
- Her dream has come true at last.

- Однажды моя мечта осуществится.
- Однажды моя мечта станет реальностью.
- Однажды моя мечта сбудется.

- Some day my dream will come true.
- Someday my dream will come true.

- Ваша мечта однажды сбудется.
- Твоя мечта однажды сбудется.

Your dream will come true some day.

- Однажды моя мечта осуществится.
- Однажды моя мечта сбудется.

Someday my dream will come true.

- Моя мечта - стать пожарным.
- Моя мечта - стать пожарником.

My dream is to become a firefighter.

- У мальчишки есть мечта.
- У мальчонки есть мечта.

The little boy has a dream.

- Моя мечта - стать артистом.
- Моя мечта - стать художником.

My dream is to become an artist.

- Мыши мечта всех кошек.
- Мечта всех кошек - мыши.

Mice are the dream of all cats.

- Моя мечта - стать пилотом.
- Моя мечта - стать лётчиком.

My dream is to become a pilot.

- У тебя есть мечта?
- У вас есть мечта?

Do you have a dream?

- Мечта Тома наконец осуществилась.
- Мечта Тома наконец сбылась.

- Tom's dream eventually came true.
- Tom's dream finally came true.

эта мечта сбылась.

that dream came true.

Мечта Тома сбывается.

Tom's dream is coming true.

Мечта человечества сбывается.

A dream of mankind becomes reality.

Её мечта осуществилась.

Her dream came true.

Эта мечта осуществилась.

The dream has become a reality.

Это была мечта.

It was a dream.

Моя мечта осуществилась.

- My dream has come true.
- My dream came true.
- It's a dream come true.

Это наша мечта.

This is our dream.

Моя мечта сбылась.

- My dream has come true.
- My dream came true.

Мечта Тома сбылась.

Tom's dream came true.

Это лишь мечта.

- It's just a dream.
- It's only a dream.

- Однажды твоя мечта станет реальностью.
- Однажды твоя мечта сбудется.
- Когда-нибудь твоя мечта сбудется.

Someday your dream will come true.

- Когда-нибудь моя мечта исполнится.
- Однажды моя мечта сбудется.

- Some day my dream will come true.
- Someday my dream will come true.

- Это моя самая большая мечта.
- Это моя самая заветная мечта.

It's my biggest dream.

- Моя мечта — учиться за рубежом.
- Моя мечта - учиться за границей.

My dream is to study abroad.

- Моя мечта — стать известной певицей.
- Моя мечта — стать известным певцом.

My dream is to become a famous singer.

- Моя мечта - поехать в Японию.
- Моя мечта - съездить в Японию.

My dream is to go to Japan.

- Его мечта - стать преподавателем университета.
- Стать преподавателем университета - его мечта.

It has been her dream to be a university professor.

У меня есть мечта

I have a dream

у каждого есть мечта

everybody has a dream

Надеюсь, моя мечта сбудется.

- I hope my dream will come true.
- I hope my dream comes true.
- I hope that my dream comes true.

Его мечта стала реальностью.

- His dream has become a reality.
- His dream has come true.

Какая у тебя мечта?

What is your dream?

Моя мечта - быть бейсболистом.

My dream is to be a baseball player.

Моя мечта - стать учителем.

It is my dream to become a teacher.

Её мечта - стать медсестрой.

Her dream is to become a nurse.

Вчерашняя мечта - сегодняшняя надежда.

The dream of yesterday is the hope of today.

У меня есть мечта.

I have a dream.

Твоя мечта однажды сбудется.

Your dream will come true some day.

Моя мечта — стать врачом.

My dream is to be a doctor.

Моя мечта остаётся мечтой.

My dream is still just a dream.

Однажды моя мечта сбудется.

- Some day my dream will come true.
- Someday my dream will come true.

Он мечта всех девушек.

All the girls fancy him.

Её мечта наконец сбылась.

Her dream has come true at last.

Моя мечта - стать бейсболистом.

My dream is to be a baseball player.

Моя мечта — стать учителем.

My dream is to become a teacher.

Моя мечта - стать лётчиком.

My dream is to become a pilot.

Моя детская мечта сбывается.

My childhood dream is coming true.

Ты моя сбывшаяся мечта.

You're my dream come true.

У них есть мечта.

They have a dream.

Это мечта, ставшая реальностью.

- It's a dream come true.
- It's something you dream about.

Это была моя мечта.

It was my dream.

Его мечта наконец осуществилась.

- His dream has come true at last.
- His dream finally came true.

Ваша мечта скоро сбудется.

It won't be long before your dream comes true.

Мыши мечта всех кошек.

Mice are the dream of all cats.

Мне нужна была мечта.

I needed a dream.

Моя мечта - стать артистом.

My dream is to become an artist.

Эта мечта станет явью.

This dream will come true.

Мечта Тома наконец сбылась.

Tom's dream eventually came true.

Мечта Тома наконец осуществилась.

- Tom's dream eventually came true.
- Tom's dream has finally come true.
- Tom's dream finally came true.

Мечта Тома стала реальностью.

- Tom's dream became reality.
- Tom's dream became a reality.

Моя мечта - стать музыкантом.

My dream is to become a musician.

Моя мечта - стать пианистом.

My dream is to become a pianist.