Translation of "ссоры" in English

Для ссоры нужны двое.

It takes two to make a quarrel.

После ссоры она его оставила.

After their quarrel, she called it quits.

После той ссоры они перестали быть друзьями.

They haven't been friends since that quarrel.

После ссоры они неделю не разговаривали друг с другом.

After they argued, they didn't speak to each other for a week.

Он, похоже, не в курсе моей ссоры с отцом.

- He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
- He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.

Ссоры ещё никогда никого ни к чему не приводили.

Arguing never got anyone anywhere.

непримиримым соперником после ссоры в Египте, но они оставили свои разногласия в стороне.

a bitter rival since a falling out in  Egypt, but they put their differences aside.

- Дождь проходит, и земля еще больше твердеет.
- После ссоры дружба становится еще крепче.

Adversity strengthens the foundations.

Помирившись после долгой ссоры, Том и Мэри снова встретились в середине этого предложения.

Having made up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence.

Казалось, дело дойдёт до ссоры, когда Марк подлил масла в огонь, подняв вопрос о том, кто виноват.

It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.