Translation of "следы" in Dutch

Смотрите, следы Даны закончились.

De sporen van Dana houden hier op.

Смотрите, следы зубов! Видите?

Tandafdrukken. Zie je dat?

На столе кошачьи следы.

Er zijn pootafdrukken van een kat op tafel.

Его следы четко отпечатались в снегу.

Zijn stappen waren duidelijk zichtbaar in de sneeuw.

Такие следы мог оставить только верблюд.

- Alleen een kameel kan zulke voetafdrukken achterlaten.
- Alleen een kameel kan zulke voetafdrukken maken.

Криминалист обнаружил следы пороха на руке жертвы.

De forensisch onderzoeker vond kruitsporen op de hand van het slachtoffer.

В желудке покойного я обнаружил следы неизвестного вещества.

In de maag van de overledene trof ik sporen aan van een onbekende substantie.

На его покрытом морщинами лице читались следы прошлого, полного страданий.

In zijn gerimpelde gezicht kon men de tekenen van een pijnlijk verleden zien.

Мы должны разобраться в этом. Посмотрим, есть ли здесь следы ее лап.

We moeten dit slim aanpakken. Zien of we pootafdrukken kunnen vinden.

А вот и останки ее жертв. Я смотрю на эти объедки, едва заметные знаки, следы на песке,

'Dat zijn de dieren die ze doodt.' Dus ik kijk naar prooien, kleine sporen, gegraaf in het zand...

Это создание миллионы лет училось, как прятаться так, чтобы его было невозможно найти. Я должен был узнать, как выглядят следы осьминога.

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.