Translation of "спрашиваешь" in English

- Почему ты спрашиваешь?
- Почему ты это спрашиваешь?

Why do you ask?

Почему ты спрашиваешь?

Why do you ask?

Ты спрашиваешь моё мнение?

Are you asking my opinion?

О ком ты спрашиваешь?

Who are you asking about?

Ты никогда не спрашиваешь.

You never ask.

Почему ты спрашиваешь Тома?

Why are you asking Tom?

Почему ты меня спрашиваешь?

Why are you asking me?

- Почему ты меня об этом спрашиваешь?
- Почему ты у меня это спрашиваешь?

Why are you asking me that?

Почему ты именно меня спрашиваешь?

Why do you ask me of all people?

Ты спрашиваешь не того человека.

You're asking the wrong person.

Почему ты об этом спрашиваешь?

- Why are you asking this?
- Why are you asking about that?

Почему ты меня об этом спрашиваешь?

- Why are you asking me this?
- Why do you ask me that?
- Why are you asking me that?

- Почему ты спрашиваешь?
- Почему вы спрашиваете?

- Why do you ask?
- Why are you asking?

«Ты болеешь?» — «Нет, почему ты спрашиваешь?»

"Are you sick?" "No. Why are you asking that?"

Почему ты спрашиваешь меня о Томе?

Why are you asking me about Tom?

- Зачем ты спрашиваешь, если и так уже всё знаешь?
- Зачем спрашиваешь, если и так всё знаешь?

Why are you asking if you know it all?

"Почему ты спрашиваешь?" - "Потому что хочу знать".

- "Why do you ask?" "Because I want to know."
- "Why are you asking?" "Because I want to know."

Наука начинается, когда ты спрашиваешь почему и как.

Science begins when you ask why and how.

- Почему ты меня спрашиваешь?
- Почему вы меня спрашиваете?

Why are you asking me?

- Ты не того спрашиваешь.
- Вы не того спрашиваете.

You're asking the wrong guy.

- Почему ты спрашиваешь Тома?
- Почему вы спрашиваете Тома?

Why are you asking Tom?

- Почему ты спрашиваешь?
- Почему вы спрашиваете?
- Почему Вы спрашиваете?

Why are you asking?

Ты всё ещё спрашиваешь себя, в чем смысл жизни?

You are still asking yourself what the meaning of life is?

- Почему ты об этом спрашиваешь?
- Почему вы об этом спрашиваете?

- Why are you asking this?
- Why do you ask that?

- Почему ты спрашиваешь?
- А почему Вы спрашиваете?
- Почему вы спрашиваете?

Why do you ask?

«Ты меня ненавидишь?» — «Нет». — «Любишь, значит?» — «А ты почему спрашиваешь?»

"Do you hate me?" "No." "So do you love me?" "Why are you asking?"

- Почему ты спрашиваешь моё мнение?
- Почему вы спрашиваете моё мнение?

Why are you asking my opinion?

- Вы спрашиваете не того человека.
- Ты спрашиваешь не того человека.

You're asking the wrong person.

- Почему Вы меня об этом спрашиваете?
- Почему ты меня об этом спрашиваешь?

Why are you asking me this?

- Почему ты меня об этом спрашиваешь?
- Почему вы меня об этом спрашиваете?

Why do you ask me that?

- Почему ты спрашиваешь меня о Томе?
- Почему вы спрашиваете меня о Томе?

Why are you asking me about Tom?

- Вы не спрашиваете меня, не так ли?
- Ты не спрашиваешь меня, не так ли?

- You're not asking me, are you?
- You aren't asking me, are you?

Если спросить её напрямик, есть ли у нее друзья, она насторожится и ответит: "Почему ты спрашиваешь?"

If you ask her too directly whether she has a friend, she will become suspicious and answer: "Why did you ask me that?"

Если ты ее прямо спросишь есть ли у нее друг, она подозрительно спросит "Почему ты спрашиваешь?".

If you carelessly ask, "Got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "Why do you ask?"

- Почему ты спрашиваешь, какое у меня мнение?
- Почему ты интересуешься моим мнением?
- Почему вы интересуетесь моим мнением?

Why are you asking me for my opinion?

- Ты спрашиваешь, почему я это делаю? Потому что могу.
- Вы спрашиваете, почему я это делаю? Потому что могу.

Why am I doing this, you ask? It's because I can.

- Почему Вы меня об этом спрашиваете?
- Почему ты меня об этом спрашиваешь?
- Почему вы меня об этом спрашиваете?

Why are you asking me about this?

Умеет ли он плавать? Спрашиваешь! Том был лучшим пловцом среди нашего класса и, зная его, не думаю, чтобы он сколько-нибудь утратил свои навыки.

Can he swim? Sure! Tom was the best swimmer of our class, and knowing him I don't think he lost a bit of his skill.

Ты спрашиваешь, что я буду делать в последние часы перед концом света. Я, вероятно, вынесу мусор и приберу в квартире, и ты мог бы прийти и помочь мне с этим.

You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.

- Почему ты не спросишь Тома?
- Почему ты не попросишь Тома?
- Почему ты у Тома не спрашиваешь?
- Почему ты Тома не просишь?
- Почему бы тебе не спросить у Тома?
- Почему бы тебе не попросить Тома?

Why don't you ask Tom?