Translation of "советую" in English

- Советую тебе не ходить.
- Советую вам не ходить.
- Советую тебе не ездить.
- Советую вам не ездить.

I advise you not to go.

- Советую тебе ничего не говорить.
- Советую вам ничего не говорить.
- Советую тебе помалкивать.
- Советую вам помалкивать.

- I suggest you don't say a thing.
- I suggest that you don't say a thing.

- Советую тебе не опаздывать.
- Советую Вам не опаздывать.
- Советую вам не опаздывать.

I advise you to be punctual.

- Советую тебе позвонить домой.
- Советую вам позвонить домой.

I advise you to call home.

- Я советую тебе переодеться.
- Я советую вам переодеться.

I advise you to change clothes.

- Советую тебе нас послушать.
- Советую вам нас послушать.

I advise you to listen to us.

- Советую тебе их послушать.
- Советую вам их послушать.

I advise you to listen to them.

- Советую тебе послушать меня.
- Советую вам послушать меня.

I advise you to listen to me.

- Советую тебе его послушать.
- Советую вам его послушать.

I advise you to listen to him.

- Советую тебе её послушать.
- Советую вам её послушать.

I advise you to listen to her.

- Советую тебе быть пунктуальным.
- Советую тебе быть пунктуальной.

I advise you to be punctual.

- Я советую тебе подождать.
- Я советую вам подождать.

I advise you to wait.

Советую тебе начать.

I suggest you get started.

Советую тебе заткнуться.

I suggest you shut up.

- Я советую Вам бросить курить.
- Советую тебе бросить курить.

I advise you to stop smoking.

- Советую ничего им не говорить.
- Советую не говорить им.

My advice is not to tell them.

- Советую ничего ему не говорить.
- Советую не говорить ему.

My advice is not to tell him.

- Советую ничего ей не говорить.
- Советую не говорить ей.

My advice is not to tell her.

- Советую тебе послушать своего врача.
- Советую Вам послушать своего врача.

I advise you to listen to your doctor.

- Советую тебе не делать этого.
- Советую вам не делать этого.

I advise you not to do that.

- Советую тебе поехать на автобусе.
- Советую вам поехать на автобусе.

- I recommend you go by bus.
- I recommend that you take a bus.
- I recommend that you go by bus.
- I recommend you take a bus.

Советую тебе бросить курить.

I advise you to stop smoking.

Советую Вам не опаздывать.

I advise you to be punctual.

Советую тебе отпустить Тома.

I suggest you let Tom go.

Советую тебе слушать внимательно.

I suggest you listen carefully.

Советую вам не опаздывать.

I advise you to be punctual.

Советую тебе изучать французский.

I suggest you study French.

Советую тебе взять адвоката.

I suggest you get a lawyer.

Я советую тебе поспешить.

I suggest you hurry.

Советую тебе притвориться спящим.

I suggest you pretend you're asleep.

Советую тебе пойти домой.

My advice is for you to go home.

Я советую тебе поучиться.

I suggest you study.

Я этого не советую.

I don't recommend that.

Не советую этого делать.

I don't recommend doing that.

Советую вам нанять адвоката.

I suggest you get a lawyer.

Советую вам приходить вовремя.

I advise you to be punctual.

Советую тебе пронумеровать коробки.

I recommend that you number the boxes.

- Я не советую вам следовать моему примеру.
- Не советую следовать моему примеру.

I don't recommend following my example.

- Советую вам держаться от Тома подальше.
- Советую тебе держаться от Тома подальше.

- I suggest you stay away from Tom.
- I suggest that you stay away from Tom.

- Советую тебе держаться подальше от Тома.
- Советую вам держаться от Тома подальше.

I advise you to stay away from Tom.

- Советую тебе больше Тому не помогать.
- Советую вам не помогать больше Тому.

I advise you not to help Tom anymore.

Что я советую вам сделать?

Now what do I advise you to do?

я обычно не советую оперироваться.

I tend to advise not to operate.

Я советую тебе пойти домой.

My advice is for you to go home.

Я советую тебе ехать поездом.

I recommend you to go by train.

Советую вам прочитать этот роман.

I recommend that you read that novel.

Советую тебе повернуть назад домой.

I suggest you turn around and go back home.

Я советую тебе попробовать так.

I recommend you try it this way.

Я советую тебе помочь нам.

I suggest you help us.

Советую тебе послушать своего врача.

I advise you to listen to your doctor.

Я советую тебе бросить пить.

I advise you to give up drinking.

Я вам советую начать сразу.

I'd advise starting at once.

Я советую вам прекратить курение.

I advise you to stop smoking.

Советую ничего им не говорить.

My advice is not to tell them.

Я советую вам тепло одеться.

I suggest that you dress warmly.

- Я не советую вам следовать моему примеру.
- Советую вам не следовать моему примеру.

I don't recommend following my example.

- Советую тебе не занимать деньги у друзей.
- Советую вам не занимать деньги у друзей.

I advise you not to borrow money from your friends.

- Советую тебе поехать в Бостон с Томом.
- Советую вам поехать в Бостон с Томом.

I advise you to go to Boston with Tom.

- Я советую тебе не покупать эту машину.
- Я советую вам не покупать эту машину.

I recommend that you don't buy this car.

Советую не задавать Тому этот вопрос.

I suggest you don't ask Tom that question.

Советую вам держаться от Тома подальше.

- I suggest you stay away from Tom.
- I advise you to stay away from Tom.
- I suggest that you stay away from Tom.

Я советую тебе не делать этого.

- I suggest that you don't do that.
- I suggest you don't do that.

Я тебе не советую туда ходить.

You'd better not go there.

Советую тебе больше так не делать.

I recommend that you don't do that again.

Советую вам не помогать больше Тому.

I advise you not to help Tom anymore.

Новичкам я советую играть за рыцаря.

If you are a beginner, I recommend playing as the Knight class.

Я советую вам сделать это сегодня.

I advise you to do that today.

Советую потратить эти деньги на психиатра.

I recommend spending that money on a psychiatrist.

Я советую тебе ехать на поезде.

I recommend you to go by train.

- Если тебе скучно, то советую сходить в кино.
- Если тебе скучно, советую сходить в кино.

If you're bored, I suggest you to go to the cinema.

Советую тебе не занимать деньги у друзей.

I advise you not to borrow money from your friends.

Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа.

I recommend a thorough checkup for your husband.

Я не советую им покупать эту машину.

I don't advise them to buy this car.

Я настоятельно советую вам не делать этого.

I strongly advise you not to do that.

Я советую добавить это в Ваш доклад.

I suggest you put that in your report.

Советую вам ещё раз обдумать своё решение.

I suggest you reconsider your decision.

Советую тебе поехать в Бостон с Томом.

I suggest you go to Boston with Tom.

Советую тебе от добра добра не искать.

I think you should leave well enough alone.

Советую вам потратить эти деньги на психиатра.

I recommend spending that money on a psychiatrist.

Советую вам не занимать деньги у друзей.

I advise you not to borrow money from your friends.

Настоятельно советую всем сделать то же самое.

I urge everyone to do the same.

Советую тебе сделать так, как она говорит.

I suggest you do what she says.

Советую тебе начать это делать прямо сейчас.

- I suggest that you begin doing that right away.
- I suggest you begin doing that right away.

Я очень советую тебе съездить в Киото.

I strongly suggest you visit Kyoto.

Я очень советую сделать это прямо сейчас.

I highly recommend doing that right away.

- Я просто советую тебе не тратить зря своё время.
- Я просто советую вам не тратить зря своё время.

I'm just advising you not to waste your time.

Советую тебе никогда не занимать денег у друзей.

I advise you not to borrow money from your friends.

- Я предлагаю тебе поспешить.
- Я советую тебе поспешить.

I suggest you hurry.

Тебе следует сделать то, что я тебе советую.

You'd better do what I suggest.

Я советую тебе съездить за границу, пока ты молод.

I advise you to go abroad while young.

Таким образом, я не советую тебе идти в одиночестве.

Thus I tell you don't just go alone.

Не советую есть в том ресторане. Еда там отвратительная.

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

Я не советую делать это так, как предложил Том.

I don't recommend doing that the way Tom suggested.

- Я советую тебе ехать поездом.
- Я рекомендую тебе ехать на поезде.
- Я рекомендую тебе ехать поездом.
- Я рекомендую вам ехать на поезде.
- Я рекомендую вам ехать поездом.
- Я советую тебе ехать на поезде.
- Я советую вам ехать поездом.
- Я советую вам ехать на поезде.

I recommend you to go by train.

- Я предлагаю вам помочь нам.
- Я советую тебе помочь нам.

I suggest you help us.