Translation of "собачий" in English

Холод собачий.

It's bitter cold.

Был собачий холод!

It was freezing!

- Снаружи был собачий холод.
- На улице был собачий холод.

It was bitterly cold outside.

Вчера был собачий холод.

It was terribly cold yesterday.

На улице холод собачий.

Outside it's cold as a witch's tit.

На улице собачий холод.

It's pretty freaking cold outside.

Холод сегодня вечером собачий.

It's awfully cold this evening.

Ты услышал собачий лай.

Tom heard dogs barking.

- Ты не забыл купить собачий корм?
- Вы не забыли купить собачий корм?

Did you remember to buy dog food?

По-моему, это бред собачий.

I think that's hogwash.

Он ведёт собачий образ жизни.

He's leading a dog's life.

Этот собачий ошейник слишком тугой.

This dog collar is too tight.

Вы не забыли купить собачий корм?

Did you remember to buy dog food?

Ты не забыл купить собачий корм?

Did you remember to buy dog food?

- Собачий ошейник красного цвета.
- Собачий ошейник красный.
- Ошейник у собаки красный.
- Ошейник у собаки красного цвета.

The dog's collar is red.

Когда вор услышал собачий лай, он удрал.

- When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
- When the thief heard the dog bark, he ran away.

Том пожаловался соседу на беспрерывный собачий лай.

Tom complained to his neighbour about the constant barking of his dog.

Почему моя собака не ест собачий корм?

Why won't my dog eat dog food?

- Корм для собак дорогой.
- Собачий корм дорогой.

Dog food is expensive.

Это собачий мозг — не в натуральную величину, конечно.

A dog brain - this slide is not to scale.

- Он услышал лай собаки.
- Он услышал собачий лай.

He heard the dog barking.

Тут холод собачий! Может кто-нибудь выключить кондиционер?

It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?

Том говорит, что никогда не пробовал собачий корм.

- Tom says that he's never tried eating dog food.
- Tom says he's never tried eating dog food.

- По-моему, это чушь.
- По-моему, это бред собачий.

I think it's hogwash.

После этого паштета мои пуки пахнут, как собачий корм.

After eating that pâté, my farts smell like dog food.

Завтра мне нужно пойти купить собачий корм. У нас больше нет.

Tomorrow I have to go and buy dog food. We don't have any more.

- Прошлой ночью я слышал собачий вой.
- Прошлой ночью я слышал, как выли собаки.

Last night, I heard dogs howling.