Translation of "слюнтяй" in English

- Твой друг — размазня.
- Твой друг — хлюпик.
- Твой друг — слюнтяй.

Your friend is a namby-pamby.

- Я тряпка.
- Я слабак.
- Я слабовольный человек.
- Я слюнтяй.

I'm a weakling.

Этот слюнтяй вернулся домой, порвав с какой-то цыпой, о которой я и не слышала никогда, и, как он говорит, пытается придумать, как ему помириться с другой девчонкой, которую он по-настоящему любит, и, честно говоря, я сомневаюсь, что хоть одна из них действительно существует.

That wuss is at home after breaking up with some chick I've never heard of and claims to be trying to think of a way to make things up to this other girl he truly loves and frankly I question if either of these women actually exist.