Translation of "используются" in English

0.035 sec.

Examples of using "используются" in a sentence and their english translations:

Руки не используются.

No hands involved.

и никогда не используются,

and the results are never used

они активно используются здесь

they actively used here

Эти инструменты широко используются.

These implements are in common use.

Сегодня используются керамика, металлы, полимеры —

We can use ceramics, metals, and polymers,

и используются в ювелирных изделиях.

as jewelry and for display.

в постройке не используются кирпичи.

It's not made of brick.

Старые часы всё ещё используются.

The old clock is still in use.

Для производства автомобилей используются роботы.

Robots are used to manufacture cars.

Самоуправляемые автомобили теперь широко используются.

Driverless cars are now widely in use.

Дрожжи используются при выпечке хлеба.

Yeast is used in making bread.

Результаты этих исследований затем используются правительством

The results from those trials are then used by governments

Светофоры используются для регулирования дорожного движения.

Traffic lights are used to regulate traffic.

Во многих языках используются английские слова.

Many languages use English words.

Помещения отапливаются только тогда, когда используются.

The rooms are heated only when they are used.

В индукционных варочных панелях используются магниты.

Induction cooktops use magnets.

При производстве вакцин используются куриные яйца.

Vaccines are produced using chicken eggs.

В сотовых телефонах не используются батарейки.

Cellphones don't use batteries.

Какие соусы используются в абхазской кухне?

Which sauces do the Abkhazians use?

Эти инструменты используются для строительства дома.

These tools are used for building a house.

Все эти жесты используются в США?

Are these gestures used in the USA?

в пространстве B2B используются мобильные устройства.

in the B2B space are using mobile devices.

Ветки остролиста используются как украшение к Рождеству.

Holly branches are often used for decoration at Christmas.

Эти слова не используются в устной речи.

These words aren't used in spoken language.

В видеоклипе используются кадры из фильма-сказки.

The video clip contains images from the fairy tale movie.

Пиявки до сих пор используются в медицине.

Leeches are still used in medicine today.

- В официальных документах часто используются сложные слова и предложения.
- В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.

In legal documents, difficult words and phrases are often used.

Машины, произведённые в Японии используются по всему миру.

Cars made in Japan are used all over the world.

В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.

In legal documents, difficult words and phrases are often used.

Только те знания используются, которые закрепляются в нашем сознании.

Knowledge is used only if it's engraved in our mind.

В джазе используются те же ноты, которые использовал Бах.

Jazz uses the same notes that Bach used.

Во многих играх используются кости в качестве генератора случайных чисел.

Many games use dice as a random number generator.

- Европейские вилки здесь не используются.
- Европейские штепсели здесь не годятся.

European plugs don't work here.

В индукционных плитах для непосредственного нагрева кастрюль и сковородок используются магниты.

Induction cookers use magnets to directly heat pots and pans.

- Как сделать ссылки на страницы, которые я часто использую?
- Как сделать ссылки на страницы, которые часто используются?
- Как сделать ссылки на страницы, которые мной часто используются?

How can I make shortcuts to the pages I use frequently?

В Таиланде кокосы используются для приготовления пищи, напитков или в качестве игрушек.

In Thailand, coconuts are used in the kitchen, as drinks or as toys.

Суфлёрские карточки в основном используются на телевидении, чтобы помочь актёрам вспомнить их реплики.

Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.

Дело в том, что критерии используются для проведения линии и это всегда было проблемой.

The problem is, the criteria that’s used to draw that line and it’s always been problematic.

В Европейском союзе 23 официальных языка, у которых теоретически равные права, но на практике используются только три из них: английский, французский и немецкий.

The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.

- В латинском же языке используются двадцать три буквы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
- Сейчас в латинском языке используются двадцать три буквы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.

Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.

Двенадцать животных китайского зодиака берут своё начало от одиннадцати животных, встречающихся в природе - крысы, вола, тигра, зайца, змеи, лошади, барана, обезьяны, петуха, собаки, свиньи, и мифологического дракона; они используются в качестве календаря.

The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.

Двенадцать животных китайского зодиака включают в себя одиннадцать видов животных, встречающихся в природе - крыса, вол, тигр, кролик, лошадь, змея, обезьяна, петух, собака и свинья, а также мифическое животное дракона, и используются в качестве календаря.

The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.

Для желающих выучить английский в том виде, в каком на нем говорят сегодня, примеры предложений, взятые из старых книг, являющихся общественным достоянием, без учета того, используются ли они в современном языке, могут оказаться не особо полезны; более того, они могут даже ввести изучающих язык в заблуждение.

For those wishing to learn English as it is currently used, example sentences taken from old public domain books without considering whether it's something used nowadays may not be so useful, and perhaps might even mislead students.