Translation of "скоротать" in English

- Я пытался скоротать время.
- Я пыталась скоротать время.

I was trying to kill time.

Некоторые читают книги, чтобы скоротать время.

Some read books to kill time.

Я читаю книги, чтобы скоротать время.

I read books to kill time.

Мы играли в карты, чтобы скоротать время.

We played cards to kill time.

спеть ему, чтобы скоротать часы до сбора армии.

sing to him, to pass the hours before the army gathered.

- Как нам скоротать время?
- Как нам убить время?

How can we kill time?

Они болтали друг с другом, чтобы скоротать время.

They chatted with each other to pass the time.

Чтение помогает скоротать время во время поездки на поезде.

Reading kills time on a train trip.

Чтобы скоротать время в своих долгих путешествиях, Христофор Колумб однажды придумал предложение с бесконечным количеством слов.

As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words.

- Мы играли в шахматы не столько ради удовольствия от игры, сколько для того, чтобы убить время.
- Мы играли в шахматы не столько для того, чтобы получить удовольствие от игры, сколько ради того, чтобы скоротать время.

We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.