Translation of "свободным" in English

где смогу быть свободным.

to where I can be free.

Я хочу быть свободным.

I want to be free.

Живи свободным или умри.

Live free or die.

Я должен быть свободным.

I've got to be free.

Что значит быть свободным?

What does it mean to be free?

- Труд делает свободным.
- Работа освобождает.

- Work makes free.
- Work liberates.

Я просто хочу быть свободным.

I just want to be free.

здание со свободным входом, концертный зал

it's an open house, a concert hall

Дай мне быть свободным или умереть.

Give me liberty or give me death.

- Вход был бесплатным.
- Вход был свободным.

Admission was free.

Позвольте своему воображению быть бесконечно свободным.

Allow your imagination to be infinitely free.

- Труд делает свободным.
- Работа освобождает.
- Труд освобождает.

- Work makes free.
- Work liberates.

Если хочешь быть свободным, уничтожь свой телевизор.

If you want to be free, destroy your television set.

Моим единственным свободным временем был час на метро,

My only free time was an hour a day on the subway,

- Я хотел быть свободным.
- Я хотела быть свободной.

I wanted to be free.

Я лучше умру свободным, чем буду жить рабом.

I'd rather die free than live as a slave.

Я хочу быть свободным воплощать в жизни свои бизнес-мечты.

I want to be free to pursue my business dreams.

- Я просто хочу быть свободным.
- Я просто хочу быть свободной.

I just want to be free.

Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем.

Tom wants to achieve a better work–life balance.

Существует огромное различие между "умением объясниться" и "свободным владением английским языком".

There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."

Быть свободным значит не просто скинуть с себя оковы, но жить, уважая и приумножая свободу других.

To be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.

- Будь свободен, безумен и счастлив!
- Будь свободным, безумным и счастливым!
- Будь свободна, безумна и счастлива!
- Будь свободной, безумной и счастливой!

Be free, crazy, and happy!

- Будь свободен, безумен и счастлив!
- Будь свободным, безумным и счастливым!
- Будь свободна, безумна и счастлива!
- Будь свободной, безумной и счастливой!
- Будьте свободны, безумны и счастливы!
- Будьте свободными, безумными и счастливыми!

Be free, crazy, and happy!