Translation of "рамки" in English

рамки Google AMP.

the Google AMP framework.

запертой в рамки трагической истории,

locked in the story that all of this was tragic.

У этого экрана тонкие рамки.

This screen has thin bezels.

- Эта тема выходит за рамки нашего исследования.
- Эта тема выходит за рамки нашего расследования.

This subject is outside the scope of our inquiry.

Это выходит за рамки простого приличия.

That is beneath ordinary decency.

Проблема выходит за рамки моей компетенции.

The problem is outside my field.

И, с AMP рамки, они обеспечивают

And, with the AMP framework, they make sure

Этот вопрос выходит за рамки моего понимания.

The problem is beyond the scope of my understanding.

интересы которых выходят за рамки продажи авиабилетов.

with interests that go beyond selling airline tickets.

Теория эволюции выходит за рамки моего воображения.

The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.

Эти роли и рамки постоянно расширяются и развиваются.

Those roles and ranges are constantly expanding and evolving.

вы увидите, что границы рамки очень хорошо очерчены.

you see that the boundaries of this box are very well defined.

Гендерно-климатическая связь выходит за рамки негативных последствий

The gender-climate connection extends beyond negative impacts

И она выходит за рамки любого идеологического смысла.

And it goes beyond any ideological approach.

Твоё отношение к женщинам выходит за рамки приличий.

Your attitude towards women is offensive.

Этот предмет не входит в рамки нашего исследования.

This subject is not within the scope of our study.

то только тогда мы можем научиться выходить за рамки привычного,

that's when we learn to transcend the layers of our comfort zone,

и обществу необходимо расширить свои рамки, чтобы впустить в себя каждого.

and society has to broaden its framework to allow everyone a place in it.

- Извините, я не хотел пересекать черту.
- Извините, я не хотел выходить за рамки.
- Извините, я не хотел пересекать линию.
- Извините, я не хотел переступать через свои границы.
- Извините, я не хотел переступать границы дозволенного.
- Извините, я не хотел переходить границы дозволенного.
- Извините, я не хотел переступать черту.
- Извините, я не хотел выходить за пределы дозволенного.

I'm sorry, I didn't mean to overstep my bounds.