Translation of "разрыв" in English

разрыв дружеских отношений, сожаление, принуждение,

ruined friendships, regret, coercion,

или «Соединяя великий разрыв между поколениями».

Or "Bridging the great generational divide."

Хорошие родители сократили разрыв в образованности

Good parenting only reduced the educational gap

Этот разрыв рта использовался в плачах.

This mouthbreak used to be used in laments.

Развод — это, как правило, болезненный разрыв.

Divorce is generally a painful parting.

Мир не в состоянии преодолеть этот разрыв.

The world is not in a position to fill this gap.

Всегда есть разрыв между Леонардо и Микеланджело

There's always a rift between Leonardo and Michelangelo

Я хочу сказать, что этот разрыв нужно уничтожить.

I mean, this gap needs closing.

Кроме того, наиболее любопытной формой является разрыв рта

Moreover, the most curious form is the mouth gap

Мэри считает, что разрыв произошел из-за незрелости Тома.

Mary thinks the breakup was due to Tom's immaturity.

первая энергия была выпущена, когда произошел разрыв на дне океана

the first energy was released when a break in the ocean floor occurred

и на основе списка, и что разрыв вниз шаг за шагом,

and list-based and that break down things step by step,

Что, если произойдет большой разрыв, когда мы скажем, что мы сломали его маленький?

What if a big break occurs when we say we break it small?

Том не мог думать о Мэри, не вспоминая, каким болезненным был их разрыв.

Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.

Слышь, такой разрыв слишком большой по любым меркам! 6:4 - это более, чем достаточно. Конечно же, у меня 6.

Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.