Translation of "различать" in English

Ты умеешь различать близнецов?

Can you tell the twins apart?

Собаки не могут различать цвета.

Dogs can't tell colors apart.

Собаки не умеют различать цвета.

Dogs can't distinguish between colors.

Мы должны различать добро и зло.

We must distinguish between good and evil.

Вам следует различать добро и зло.

You should distinguish between right and wrong.

Как и мы, он не может различать цвет при луне.

Like us, he cannot see much color in moonlight,

- Он не мог различать близнецов.
- Он не мог различить близнецов.

He could not perceive any difference between the twins.

Он не настолько глуп, чтобы не различать, что правильно, а что нет.

He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.

дети могут различать звуки на новом языке так, как мы уже не можем.

children can hear sounds in new languages in a way that we lose.

- Даже ребёнок умеет различать добро и зло.
- Даже ребёнок умеет отличать добро от зла.

Even a child knows right from wrong.

- Мария более неспособна отличать реальность от иллюзии.
- Мария утратила способность различать реальность и иллюзию.

Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion.

- Он уже достаточно взрослый, чтобы отличать добро от зла.
- Он уже достаточно взрослый, чтобы различать добро и зло.

He is old enough to tell good from evil.

Существует тенденция к смешению таких понятий, как предлагать решение проблемы и собственно решать её. Я думаю, что важно различать их.

There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.

В эти дни, когда я слышу по новостям об этих ужасных случаях, мне всё больше кажется, что молодёжь больше не может различать реальный и виртуальный мир.

These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.