Translation of "разговорчива" in English

- Том сказал, что Мэри болтлива.
- Том сказал, что Мэри разговорчива.

Tom said that Mary was talkative.

- Я был разговорчив.
- Я была разговорчива.
- Я был словоохотливый.
- Я была словоохотливая.

I was talkative.

- Я не очень разговорчив.
- Я не очень много говорю.
- Я не очень разговорчива.

- I don't talk a lot.
- I don't talk much.

"Привет." - "..." - "Сегодня снова ты стоишь на страже?" - "Да." - "Ты не больно-то разговорчива, верно?" - "Да. ...Слушай, я - самурай. От меня ждут благородной сдержанности и железной самодисциплины. Это попросту не оставляет возможности для светских бесед..."

"Hello." "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."