Translation of "ждут" in English

0.008 sec.

Examples of using "ждут" in a sentence and their english translations:

- Вас ждут друзья.
- Тебя ждут друзья.
- Тебя ждут подруги.
- Тебя друзья ждут.
- Вас друзья ждут.
- Тебя подружки ждут.

Your friends are waiting for you.

- Все тебя ждут.
- Вас все ждут.
- Тебя все ждут.
- Все вас ждут.

Everyone is waiting for you.

- Все тебя ждут.
- Вас все ждут.
- Тебя все ждут.

- Everybody is waiting for you.
- Everybody's waiting for you.

- Они тебя ждут.
- Они вас ждут.
- Они ждут тебя.

They're waiting for you.

- Все этого ждут.
- Все его ждут.
- Все её ждут.

Everyone is waiting for her.

- Их Величество ждут.
- Его Величество ждут.

His Majesty is waiting.

- Вас ждут друзья.
- Вас друзья ждут.

Your friends are waiting for you.

- Тебя ждут друзья.
- Тебя друзья ждут.

Your friends are waiting for you.

Они ждут.

They're waiting.

Все ждут.

Everyone's waiting.

Все ждут?

Is everyone waiting?

Меня ждут.

I'm expected.

Пассажиры ждут.

The passengers are waiting.

Остальные ждут.

The others are waiting.

Мальчики ждут.

The boys are waiting.

- Родители ждут вашего звонка.
- Родители ждут твоего звонка.

Your parents are expecting your call.

- Они все тебя ждут.
- Они все ждут вас.

They're all waiting for you.

Её Величество ждут.

Her Majesty is waiting.

Все ждут Тома.

Everyone is waiting for Tom.

Вас все ждут.

Everyone is waiting on you.

Твои гости ждут.

Your guests are waiting.

Они нас ждут.

They're waiting for us.

Мои клиенты ждут.

I have clients waiting.

Тебя все ждут.

Everybody is waiting for you.

Они тебя ждут.

They're waiting for you.

Люди ждут заката.

People are waiting for the sunset.

Их Величество ждут.

His Majesty is waiting.

Все её ждут.

Everyone is waiting for her.

Чего ждут люди?

What do people expect?

Многие уже ждут.

Several people are already waiting.

Все вас ждут.

- Everybody is waiting for you.
- Everyone is waiting on you.
- Everybody's waiting for you.
- They're all waiting for you.

Они все ждут.

They're all waiting.

Они ждут тебя.

They're expecting you.

Ваши друзья ждут.

Your friends are waiting.

Они ждут ответа.

They're waiting for an answer.

Все нас ждут.

Everyone is waiting for us.

Все их ждут.

Everyone is waiting for them.

Все его ждут.

Everyone is waiting for him.

Тебя подружки ждут.

Your friends are waiting for you.

Тебя ждут подруги.

Your friends are waiting for you.

Нас ждут перемены.

We are in for some changes.

Ваши гости ждут.

Your guests are waiting.

Остальные меня ждут.

The others are waiting for me.

Тебя гости ждут.

Your guests are waiting.

Чего они ждут?

What are they waiting for?

Они вас ждут.

They're waiting for you.

- Мам, скорее! Все ждут!
- Мам, давай быстрей. Все ждут.

Mom, hurry up! Everyone's waiting.

- Эти дети ждут маму.
- Эти дети ждут свою маму.

Those children are waiting for their mother.

- Том с Мэри тебя ждут.
- Том с Мэри вас ждут.

Tom and Mary are waiting for you.

- Том и Мэри ждут тебя.
- Том и Мэри ждут вас.

Tom and Mary are expecting you.

- Все те люди Тома ждут?
- Все те люди ждут Тома?

Are all those people waiting for Tom?

Пока они ждут прилива...

As they wait for the tide to turn,

Все ждут покрова ночи.

All waiting for the cover of night.

Том и Мэри ждут.

Tom and Mary are waiting.

Они чего-то ждут.

They're waiting for something.

У меня пациенты ждут.

I have patients waiting.

Мои родители ждут меня.

My parents are waiting for me.

Мам, скорее! Все ждут!

Mom, hurry up! Everyone's waiting.

Это они меня ждут.

It's me they're waiting for.

Обещанного три года ждут.

Promises won't butter any bread.

Все ждут только её.

Everyone is waiting for her.

Все ждут, что будет.

Everyone's waiting to see what's going to happen.

Они ждут моего звонка.

They're waiting for my call.

Меня ждут мои студенты.

My students are waiting for me.

Все ждут своей очереди.

Everyone waits their turn.

Похоже, они ждут автобус.

It looks like they're waiting for a bus.

- Том и Мэри ждут в холле.
- Том и Мэри ждут в вестибюле.

Tom and Mary are waiting in the lobby.

Они, должно быть, тебя ждут.

They must be waiting for you.

Впереди нас ждут трудные времена.

We've got some difficult days ahead of us.

Все ждут в другой комнате.

Everyone is waiting in the other room.

Они ждут тебя у двери.

They are waiting for you in front of the door.

Все ждут в соседней комнате.

Everyone is waiting in the other room.

Они с нетерпением ждут обеда.

They are impatient for their lunch.

Том и Мэри ждут ребёнка.

Tom and Mary are having a baby.

Я уверен, что все ждут.

I bet everyone is waiting.

Том и Мэри ждут Джона.

Tom and Mary are waiting for John.

Том и Мэри ждут первенца.

Tom and Mary are expecting their first child.