Translation of "проходила" in English

Встреча проходила здесь.

The meeting was held here.

Боль не проходила.

The pain wouldn't go away.

Жизнь проходила мимо него.

Life passed him by.

Она проходила сеансы лучевой терапии

She had radiation therapy to her chest

Свадьба проходила в отеле Ritz.

The wedding took place in the Ritz Hotel.

Если бы Лисе проходила мимо алмазов,

If Lise was to walk over acres of diamonds

Последняя часть похода проходила через пустыню.

The last part of the trip was across the desert.

Я весь день проходила по магазинам.

I've been shopping all day.

В прошлом году в Нагое проходила велогонка.

A bicycle race was held in Nagoya last year.

Моя команда никогда не проходила дальше четвертьфинала.

My team has never advanced beyond the quarter-finals.

Она проходила по двадцать миль в день.

She walked twenty miles a day.

- Когда проходила Тридцатилетняя война?
- Когда была Тридцатилетняя война?

When did the Thirty Years' War take place?

Она проходила физический осмотр который назовут "обнажённым парадом":

She was physically examined in what was called a “nude parade”:

Вся голосовая связь с космическим кораблем проходила через коммуникатор капсулы или

All voice communications to the spacecraft passed through the capsule communicator or

До Второй мировой войны граница между Финляндией и СССР проходила возле Ленинграда.

- Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
- Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.

В первый раз Мэри проходила игру за мужского персонажа, второй - за женского.

In her first playthrough, Mary played as a male character. In her second, she played as a female character.

Я увидел её, когда она проходила мимо, но она меня не видела.

I saw her as she was walking by, but she didn't see me.

- Вас проверяли на коронавирус?
- Тебя проверяли на коронавирус?
- Вы проходили тест на коронавирус?
- Ты проходил тест на коронавирус?
- Ты проходила тест на коронавирус?

Have you been tested for the coronavirus?