Translation of "проезд" in English

Не блокируйте проезд.

Don't block the driveway.

Передайте оплату за проезд.

Pass the fare.

- Проход запрещён!
- Проезд запрещён!

No trespassing!

Сколько стоит проезд на экспрессе?

How much is the express?

Сколько стоит проезд в метро?

How much does it cost to take the metro?

Сколько стоит проезд в автобусе?

- How much is the fare on the bus?
- How much is a bus ticket?

Том спросил, сколько стоит проезд.

Tom asked how much the fare was.

Проезд оплачивается перед выходом из такси.

Before we get out of the taxi, we pay the fare.

Упавшая на бок машина блокировала проезд.

A car lying on its side blocked the passage.

Проезд по этому мосту изначально был платным.

This bridge was originally a toll bridge.

Его оштрафовали за проезд на красный свет.

He was fined for going through a red light.

Пожилые люди не платят за проезд в автобусе.

Old people don't pay for bus tickets.

Том был оштрафован за проезд на красный свет.

Tom was fined for going through a red light.

Он получил штраф за проезд на красный свет.

He was fined for going through a red light.

Он заплатил за проезд в два раза больше обычной цены.

He paid double the usual fare.

- Том помог отцу расчистить проезд.
- Том помог отцу расчистить выезд.

Tom helped his dad shovel the driveway.

Кондуктор сказал ей выйти, так как она не могла оплатить проезд.

The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.

- У меня нет денег, чтобы заплатить за автобус.
- У меня нет денег, чтобы заплатить за проезд в автобусе.
- У меня нет денег, чтобы оплатить проезд в автобусе.

- I have no money to pay for the bus.
- I don't have any money to pay for the bus.

Так как она не могла заплатить за проезд, кондуктор попросил её выйти из автобуса.

As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.

- Цена за проезд в автобусе за последние два года не менялась.
- Стоимость проезда в автобусе за последние два года не менялась.

Bus rates have stayed the same for two years.

«Окей, Адриан, на пит, на пит». — «Я реально не понимаю этого проезда по пит-лейн. То есть этот медленный парень тормозил меня, тормозил всех остальных, а я получаю проезд. Скажите ФИА, что я этого совсем не понимаю». — «Да, мы считаем, что это чересчур жёстко, и обсудим это позже с ФИА».

"Okay, Adrian, pitting, pitting." "I really don't understand this drivethrough. I mean, the backmarker was holding me up, holding everyone up, and I get a drivethrough. Tell the FIA I really don't understand that." "Yes, we think it's very harsh and we will discuss it further with the FIA."