Translation of "продолжалось" in English

Голосование продолжалось.

The voting continued.

Это продолжалось много дней.

It went on for days.

Это продолжалось около года.

It lasted about a year.

- Голосование продолжилось.
- Голосование продолжалось.

The voting continued.

Это продолжалось двадцать лет.

It lasted for twenty years.

Собрание продолжалось до пяти часов.

The meeting lasted until 5.

Заседание продолжалось до глубокой ночи.

The meeting continued late into the night.

Так продолжалось какое-то время.

It went on for some time.

- Я не могу позволить, чтобы это продолжалось.
- Я не могу допустить, чтобы это продолжалось.

I can't permit this to continue.

но продолжалось из года в год.

that persisted year after year,

И так продолжалось до 2003 года.

Until the year 2003.

И это продолжалось до раннего утра.

And it lasted until early morning.

Это продолжалось не больше трёх минут.

- It did not last more than three minutes.
- It didn't last more than three minutes.

Насилие продолжалось в течение двух недель.

The violence lasted for two weeks.

Заседание суда продолжалось с восьми часов утра до пяти часов вечера.

The court was in session from eight in the morning to five in the afternoon.

Ахмад стал президентом Чечни в октябре 2003 года, но партизанское сопротивление продолжалось,

Akhmad became President of Chechnya in October 2003, but the insurgency continued

При Великом князе Василе III в Москве продолжалось расти в размерах и мощности.

Under Grand Prince Vasili III, Moscow continued to grow in size and power.

Так продолжалось до тех пор, пока я не открыл для себя контрабас в свои 17 лет.

It wasn't until I discovered the double bass at the late age of 17

И продолжалось на земле наводнение сорок дней, и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею.

And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and lifted up the ark on high from the earth.