Translation of "проверили" in English

Мы проверили.

We have checked.

Вы проверили контрольные?

Did you grade the tests?

Мне проверили зрение.

I got my eyes tested.

Его проверили на ВИЧ.

He got tested for HIV.

Вы проверили письменные работы?

Did you mark the papers?

Но мы всё же проверили интеллект

But we looked at cognitive performance,

- Ты это проверил?
- Вы это проверили?

- Did you check this?
- Did you check her?

На таможне у нас проверили кейс.

They checked our briefcase at customs.

Вы проверили все товары в списке покупок?

Did you check all the items on the shopping list?

Мне нужно, чтобы вы кое-что проверили.

I need you to check on something.

Год назад мы ещё раз проверили эти системы,

Just last year we revisited these systems,

Мы проверили это и именно поэтому я также сказал

We have tested this out and that's why I also said

Они проверили двигатели подъема и спуска и вернулись на безопасную встречу.

They tested the ascent and descent engines and returned for a safe rendezvous.

- Вы проверили свои расчёты?
- Ты проверил свои расчёты?
- Ты проверила свои расчёты?

Have you checked your calculations?

Хелена прибыла в аэропорт всего за несколько минут до того, как её самолёт улетел, и грубо ругала сотрудников службы безопасности аэропорта, которые сказали ей вытащить всё из карманов и сумочки и проверили её ручную кладь. Когда она позже извинилась за свою вспышку гнева, она согласилась, что её расстройство от опоздания на рейс не давало ей права на то, чтобы устраивать в аэропорту истерику.

Helena arrived at the airport only minutes before her flight left and profanely berated the airport security staff who told her to empty her pockets and purse and examined her carry-on bag. When she later apologized for her angry outburst, she agreed that her frustration at missing a flight did not give her licence to throw a hissy fit at the airport.