Translation of "пробовать" in English

Продолжай пробовать.

Keep on trying.

- Том не будет его пробовать.
- Том не будет её пробовать.
- Том не будет пробовать.

Tom won't try it.

- Том не хочет его пробовать.
- Том не хочет её пробовать.

Tom doesn't want to try it.

Это вздор, пробовать это.

It's nonsense to try that.

Я не хочу пробовать.

- I don't feel like trying.
- I have no desire to try.

Бесполезно пробовать ещё раз.

It is no use trying again.

Мне нравится пробовать новое.

- I like to try new things.
- I like trying new things.

Я люблю пробовать новое.

I love trying new things.

Тому нравится пробовать новое.

Tom likes trying new things.

Предлагаю даже не пробовать.

I suggest we don't even try.

Не бойся пробовать новое.

Don't be afraid to try new things.

Хорошо иногда пробовать новые вещи.

It's good to try new things once in a while.

Он любит пробовать новые вещи.

He loves trying new things.

Я решил больше не пробовать.

I decided not to try anymore.

Том не боится пробовать новое.

Tom isn't afraid to try new things.

Я даже пробовать не буду.

I won't even try.

Том не будет больше пробовать.

Tom won't try again.

Вам не стоит пробовать это повторить.

This is something you do not want to attempt.

Пожилые люди часто боятся пробовать новое.

Older people are often afraid of trying new things.

Том любит пробовать что-то новое.

Tom likes trying out new things.

У меня нет никакого желания пробовать.

I have no desire to try.

Он больше не хочет ничего пробовать.

He doesn't want to try anything else.

Она не хочет больше ничего пробовать.

She doesn't want to try anything else.

Я не хочу пробовать ничего другого.

I don't want to try anything else.

Том не хочет пробовать ничего другого.

Tom doesn't want to try anything else.

Том никогда не хотел этого пробовать.

Tom never wanted to try it.

Том не хочет пробовать ничего нового.

Tom doesn't want to try anything new.

Том даже не стал пробовать чизкейк.

Tom wouldn't even taste the cheesecake.

Подростки импульсивны и любят пробовать всё новое.

Teens are impulsive, and they love to try new things.

Давай не будем пробовать это ещё раз.

Let's not try that again.

Мне даже пробовать это делать не стоило.

I shouldn't have even tried doing that.

Я думаю, что лучше будет этого не пробовать.

I think it's better not to try it.

Я бы никогда не стал пробовать это делать.

I'd never try to do that.

Наверное, иногда хорошо пробовать другие алкогольные напитки кроме пива.

It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.

Татоэба поддерживает твою уверенность, и ты готов пробовать дальше.

Tatoeba boosts your confidence and you are inspired to try further.

Сомневаюсь, что Тому вообще интересно пробовать учить русский язык.

- I doubt that Tom is even interested in trying to learn Russian.
- I doubt Tom is even interested in trying to learn Russian.

Я подумал, что ты сказал, что тебе нравится пробовать новое.

- I thought you said you liked to try new things.
- I thought that you said you liked to try new things.
- I thought that you said that you liked to try new things.

Том и Мэри любят каждую неделю пробовать новый сорт сыра.

Tom and Mary like to try a new cheese every week.

- Том попробовал бы это сделать?
- Том стал бы пробовать это делать?

Would Tom try to do that?

если вы хотите вернуться туда и продолжить поиск обломков, жмите «пробовать снова».

if you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

Если вы думаете, что можете найти воду и продолжать свою миссию, жмите «пробовать снова».

So if you think you can still find water and keep going on our mission, choose "Try Again".

Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бойся пробовать что-то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник!"

Here is another quote from Luis Fernando Verissimo: "Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic."

На данный момент у меня не только ещё не было девушки, но я и пытаться не хочу, спасибо той сволочной суке, что довела брата до самоубийства... В общем, сейчас я не очень верю в отношения. Отказываться совсем не стану, но пока что даже и пробовать не буду точно.

At this point not only have I still not had a girlfriend, but I also have lost interest in trying, thanks to my brother's nasty bitch that drove him to suicide... So yeah, I'm more distrusting of relationships now. I won't refuse them, but I honestly don't think I'll even try for a while.