Translation of "Продолжай" in English

Продолжай.

Keep going.

- Просто продолжай говорить.
- Просто продолжай разговор.

Just keep talking.

Продолжай сам.

You go on alone.

- Продолжай.
- Продолжайте.

- Go ahead.
- Go on!

Продолжай попытки.

- Keep trying.
- Try some more.

Продолжай работу.

Carry on with your work.

Продолжай бежать.

Keep running.

Продолжай практиковаться.

Keep practicing.

Продолжай улыбаться.

Keep smiling.

Продолжай работать.

Carry on with your work.

Продолжай сама.

You go on alone.

Продолжай смотреть.

Keep looking.

Продолжай, Мэри.

Go ahead, Mary.

Продолжай, Том.

Go ahead, Tom.

Продолжай пробовать.

Keep on trying.

Продолжай, пожалуйста.

Please continue.

Продолжай движение.

Keep moving.

Продолжай бороться.

Keep fighting.

Продолжай ехать.

Drive on.

Продолжай дышать.

Keep breathing.

Продолжай так!

Rock on!

- Продолжай сражаться.
- Продолжайте сражаться.
- Продолжай бороться.
- Продолжайте бороться.

Keep fighting.

- Продолжай карабкаться.
- Продолжайте карабкаться.
- Продолжай взбираться.
- Продолжайте взбираться.

Keep climbing.

Просто продолжай идти.

Just keep on walking.

Продолжай без меня.

- You go on without me.
- Go on without me.
- Continue without me.
- Go on ahead without me.

Продолжай практиковаться, Том.

Keep practicing, Tom.

Продолжай искать Тома.

Keep looking for Tom.

Продолжай упорно трудиться!

Keep working hard!

Просто продолжай попытки.

Just keep trying.

Просто продолжай улыбаться.

Just keep smiling.

Пожалуйста, продолжай идти.

Please go on.

Просто продолжай копать.

Just keep digging.

Просто продолжай двигаться.

Just keep moving.

- Пожалуйста, продолжай.
- Пожалуйста, продолжайте.
- Пожалуйста, продолжай идти.
- Пожалуйста, продолжайте идти.

- Please continue.
- Please go on.

- Продолжай! Ты на верном пути.
- Продолжай! Ты на правильном пути.

Keep going! You're on the right path.

продолжай жить без меня...

Carry on, carry on...

- Продолжай работать.
- Продолжайте работать.

- Keep working.
- Continue working.

- Продолжай писать.
- Продолжайте писать.

Keep writing.

- Продолжай идти.
- Продолжайте идти.

Keep walking.

- Продолжай говорить.
- Продолжайте говорить.

Keep talking.

- Продолжай петь.
- Продолжайте петь.

Keep singing.

- Продолжай улыбаться.
- Продолжайте улыбаться.

Keep smiling.

Продолжай, Том. Я слушаю.

Go on, Tom, I'm listening.

Продолжай, Том. Мы слушаем.

Go on, Tom, we're listening.

Продолжай, только по-фински.

Go on, but in Finnish.

Продолжай смотреть по сторонам.

Keep looking around.

- Продолжай попытки.
- Продолжайте попытки.

Keep on trying.

- Продолжай, Том.
- Продолжайте, Том.

Go on ahead, Tom.

- Продолжай идти!
- Продолжайте идти!

Keep going!

Заткнись и продолжай работу.

Just shut up and get on with your work!

Ты отлично справляешься. Продолжай.

- You are doing very well. Keep it up.
- You're doing very well. Keep it up.

- Продолжай петь.
- Пой дальше.

Keep singing.

- Продолжай писать.
- Пиши дальше.

Keep writing.

- Продолжай говорить.
- Говори дальше.

Keep talking.

- Продолжай работать.
- Работай дальше!

- Keep working.
- Continue working.

- Продолжай идти.
- Иди дальше.

Keep walking.

- Продолжай искать.
- Ищи дальше.

Keep searching.

- Продолжай лезть.
- Лезь дальше.

Keep climbing.

- Продолжай дышать.
- Продолжайте дышать.

Keep breathing.

- Играй дальше.
- Продолжай играть.

Keep playing.

- Продолжай искать.
- Продолжайте искать.
- Продолжай поиски.
- Продолжайте поиски.
- Ищи дальше.
- Ищите дальше.

- Keep searching.
- Keep looking.

- Просто продолжай говорить.
- Просто продолжайте говорить.
- Просто продолжайте разговор.
- Просто продолжай разговор.

Just keep talking.

продолжай в том же духе

continue like this

- Рассказывай дальше.
- Продолжай свой рассказ.

- Go ahead with your story.
- Continue your story.

Продолжай в том же духе.

Keep up the good work.

Не сдавайся и продолжай писать.

- Keep a good heart and go on writing.
- Do not give up and keep writing.

Продолжай учиться и становись полиглотом.

Keep learning and become a polyglot.

Продолжай рассказывать свою историю, пожалуйста.

- Please go on with your story.
- Please continue with your story.

Продолжай работать, пока меня нет.

Keep on working when I am not there.

Продолжай идти в этом направлении.

Keep going in that direction.

- Я хочу услышать твой рассказ. Продолжай, пожалуйста.
- Я хочу выслушать твою сторону. Продолжай, пожалуйста.

I want to hear your story. Go on, please.

- Продолжайте без меня.
- Продолжай без меня.

You go on without me.

- Продолжай слушать.
- Слушай дальше.
- Слушайте дальше.

Keep listening.

- Продолжай работать.
- Продолжайте работать.
- Работай дальше!

Continue working.

Что бы ни случилось, продолжай улыбаться.

No matter what happens, just keep smiling.

- Просто продолжайте копать.
- Просто продолжай копать.

Just keep digging.

- Продолжай их искать.
- Продолжайте их искать.

Keep looking for them.

- Продолжай его искать.
- Продолжайте его искать.

Keep looking for him.

- Продолжай её искать.
- Продолжайте её искать.

Keep looking for her.

Продолжай свою историю. Это так интересно!

Go on with your story. That is so interesting!

- Продолжайте, пожалуйста.
- Пожалуйста, продолжайте.
- Продолжай, пожалуйста.

Please continue.

- Продолжай мыть руки.
- Продолжайте мыть руки.

Keep washing your hands.

- Продолжай копать.
- Начинай рыть.
- Начинай копать.

Start digging.

Продолжай писать, пока он не остановит тебя.

Continue to write until he tells you to stop.

Независимо от того, что происходит, продолжай движение.

No matter what happens, keep moving.

Ты отлично справляешься. Продолжай в том же духе.

- You are doing very well. Keep it up.
- You're doing very well. Keep it up.

- Продолжай копать.
- Продолжайте копать.
- Копай дальше.
- Копайте дальше.

Keep digging.