Translation of "новое" in Finnish

...новое поколение.

seuraava sukupolvi.

Это новое?

Onko tuo uusi?

- Я купила новое платье.
- Я купил новое платье.

Ostin uuden mekon.

Новое здание огромно.

Uusi rakennus on valtava.

- Сегодня я выучил новое слово.
- Сегодня я узнал новое слово.

Opin uuden sanan tänään.

Он спроектировал новое здание.

Hän suunnitteli sen uuden rakennuksen.

Она постоянно пробует новое.

Hän kokeilee aina uusia asioita.

Мне нравится пробовать новое.

Tykkään kokeilla uusia juttuja.

Том купил новое МФУ.

- Tom osti uuden monitoimilaitteen.
- Tom osti uuden monitoimitulostimen.

Они создали новое правительство.

He pystyttivät uuden hallituksen.

Попробуй что-нибудь новое.

Kokeile jotain uutta.

Попробуйте что-нибудь новое.

Kokeilkaa jotain uutta.

Том сшил Джил новое платье.

Tomi teki Jaanalle uuden mekon.

Бабушка сшила мне новое платье.

Isoäitini teki minulle uuden mekon.

Мне нужно найти новое хобби.

- Minun pitää löytää uusi harrastus.
- Minun pitää keksiä uusi harrastus.

Я добавил новое предложение-пример.

Lisäsin uuden esimerkkilauseen.

Сегодня я услышал кое-что новое.

Kuulin jotakin uutta tänään.

Том любит пробовать что-то новое.

Tom tykkää kokeilla uusia asioita.

- Возникло новое затруднение.
- Возникла новая трудность.

Uusi pulma on ilmennyt.

- Я куплю новый.
- Куплю новый.
- Куплю новую.
- Куплю новое.
- Я куплю новую.
- Я новый куплю.
- Я новую куплю.
- Я новое куплю.
- Я куплю новое.

Ostan uuden.

А наши камеры показывают, возможно, новое поведение.

Ja yökameramme paljastavat ehkä täysin uutta käytöstä.

Пожалуйста, заходите к нам на новое место.

Tulisitteko käymään luonamme uudessa paikassamme?

Новое школьное здание находится в процессе строительства.

Uusi koulurakennus on rakenteilla.

Это обеспечит новое шоу светляков в следующем году.

ja varmistamaan, että sinihaamujen esitys näkyy ensi vuonnakin.

- Он дал ему новую кличку.
- Он дал ему новое имя.
- Он дал ей новое имя.
- Он дал ей новую кличку.

Hän antoi sille uuden nimen.

Ты должен сдать своё старое разрешение, чтобы получить новое.

Sinun tulee palauttaa vanha lupasi saadaksesi uuden.

Новое исследование показывает, как мы можем превратить эти пять реакций

Uusi tutkimus osoittaa, miten voimme kääntää defenssit

- Это новая.
- Он новый.
- Она новая.
- Оно новое.
- Этот новый.

Se on uusi.

Новое предложение как послание в бутылке: когда-нибудь его переведут.

Uusi lause on kuin pulloposti: aikanaan se käännetään.

Изучая мир после наступления темноты... ...мы также обнаруживаем новое поведение животных.

Tutkimalla yöllistä maailmaa löydämme uusia käyttäytymismuotojakin.

Том щепетилен в вопросах еды и редко пробует что-то новое.

Tomi on nirso ja maistaa harvoin mitään uutta.

Это пальто износилось и уже плохо смотрится. Не пора ли тебе купить новое?

Tuo takki on kulunut, ja se näyttää huonolta. Eikö olisi aika ostaa uusi?

Мой личный опыт показывает, что эсперанто позволяет обрести новое понимание многих ранее не знакомых культур, вдохновляя на дальнейшее их изучение.

Kokemukseni osoittaa, että esperanto antaa sinun löytää uusia oivalluksia moniin sinulle aikaisemmin tuntemattomiin kulttuureihin ja inspiroi sinua tutustumaan niihin tarkemmin.

«Видите ли, — сказал он, — я считаю, что человеческий мозг изначально подобен маленькому пустому чердаку, который вы должны обставить так, как хотите. Дурак натащит туда всякой рухляди, какая попадётся под руку, и полезные, нужные вещи уже некуда будет всунуть, или в лучшем случае до них среди всей этой завали и не докопаешься. А человек толковый тщательно отбирает то, что он поместит в свой мозговой чердак. Он возьмёт лишь инструменты, которые понадобятся ему для работы, но зато их будет множество, и все он разложит в образцовом порядке. Было бы ошибкой думать, что у этой маленькой комнатки эластичные стены и их можно растягивать сколько угодно. Уверяю вас, придёт время, когда, приобретая новое, вы будете забывать что-то из прежнего. Поэтому крайне важно, чтобы ненужные сведения не вытесняли собой нужных».

– Katsohan, hän selitti, – ajattelen ihmisaivoja alunperin tyhjänä ullakkona, joka sinun on täytettävä valitsemillasi kalusteilla. Typerys täyttää sen kaikella mitään eteen tulee, jolloin hyödyllinen tieto ei mahdu sisään, tai ainakaan sitä ei löydä kaiken muun seasta. Taitava työmies puolestaan miettii todella tarkkaan, mitä hän aivoullakolleen ottaa. Hänellä on ainoastaan ne työkalut, jotka hänen työssään voivat olla avuksi, mutta näitä hänellä on suuri määrä ja mitä täydellisimmässä järjestyksessä. On virheellistä kuvitella, että pienessä huoneessa on joustavat seinät, joita venyttää rajatta. Voit olla varma, että tulee aika, jolloin jokainen tiedonmuru syrjäyttää toisen, jonka aiemmin tiesit. Siksi on äärimmäisen tärkeää, ettei läsnä ole hyödyttömiä faktoja viemässä tilaa hyödyllisiltä.