Translation of "вздор" in English

Вздор!

Nonsense!

- Чепуха.
- Это вздор.
- Это белиберда.
- Вздор.

- That's nonsense.
- That's rubbish.
- That's hogwash.

Полнейший вздор!

That's complete and utter nonsense!

- Какая глупость!
- Какая чушь!
- Это вздор!
- Вздор!

- This is silly!
- That's bollocks!
- What nonsense!
- This is silly.

- Чепуха.
- Это вздор.

That's hogwash.

Это вздор, пробовать это.

It's nonsense to try that.

Боже, какой вздор я несу!

Oh dear, what nonsense I'm talking!

Что за вздор он несёт?

What is he on about?

- Это вздор.
- Это чушь.
- Это чепуха.

That's rubbish.

- Не говори глупостей!
- Не болтай вздор!

Do not talk nonsense!

- Чушь собачья.
- Ерунда.
- Фигня.
- Вздор!
- Брехня.

- Poppycock.
- Bullshit.

- Том болтал глупости.
- Том городил вздор.
- Том нёс околесицу.

Tom was talking nonsense.

- Ерунда!
- Чёрт знает что!
- Вздор!
- Чепуха!
- Чушь!
- Бред!
- Мусор!

- Whatever!
- Whatever.
- Total tosh.
- Rubbish!

- Всё это глупости.
- Всё это вздор.
- Всё это ерунда.
- Абсурд какой-то.

All this is absurd.

- То, что ты говоришь, не имеет для меня никакого смысла.
- Я считаю, ты городишь вздор.

What you say does not make any sense to me.

- Какая ерунда!
- Какая чушь!
- Что за вздор!
- Дичь какая-то!
- Ерунда какая-то!
- Чушь какая-то!

- What nonsense!
- How absurd!

Лови минуты счастья, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно и есть настоящее на свете - остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты.

Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here.

Когда я была помоложе, я ненавидела ходить на свадьбы. Мои бабушки и тётки толпились вокруг, тыкали меня в бок и говорили, посмеиваясь: «Ты следующая! Ты следующая!». Они перестали нести этот вздор только тогда, когда я начала делать то же самое на похоронах.

When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.