Translation of "приходила" in English

Она приходила,

and she would come,

- Это девушка, которая приходила вчера.
- Это девушка, которая вчера приходила.

This is the girl that came yesterday.

К тебе приходила блондинка.

A girl with blonde hair came to see you.

Фаделя приходила искать полиция.

Police came looking for Fadil.

- Такая мысль приходила мне в голову.
- Эта мысль приходила мне в голову.

That thought crossed my mind.

Дочь иногда приходила навестить меня.

My daughter came to see me from time to time.

Она всегда приходила слишком рано.

She always arrived too early.

Я знал, что ты приходила.

I knew you'd come.

Это девушка, которая вчера приходила.

This is the girl that came yesterday.

Такая мысль приходила мне в голову.

That thought crossed my mind.

Я не хочу, чтобы ты приходила.

I don't want you to come.

Эта мысль приходила мне в голову.

That thought crossed my mind.

- Эта мысль никогда не приходила мне в голову.
- Эта мысль никогда мне на ум не приходила.

The idea never came into my head.

Я предупредил, чтобы она сюда не приходила.

I warned her not to come here.

Приходила какая-то женщина, пока ты спал.

A woman visited us while you were sleeping.

- Скажи ей не приходить.
- Скажите ей не приходить.
- Скажи ей, чтобы не приходила.
- Скажите ей, чтобы не приходила.

Tell her not to come.

- Она пришла сюда расслабиться?
- Она приходила сюда расслабиться?

Did she come here to relax?

- Я сюда уже приходил.
- Я сюда уже приходила.

I've already come here before.

Эта мысль никогда не приходила мне в голову.

This idea has never entered my head before.

- Скажи ей, чтобы приходила домой.
- Скажите ей, чтобы приходила домой.
- Скажи ей, чтобы приезжала домой.
- Скажите ей, чтобы приезжала домой.

Tell her to come home.

приходила и играла с друзьями, которые тоже это видели.

arriving to school, playing with her friends, who had also seen her.

Том не хотел, чтобы Мэри приходила на его вечеринку.

Tom didn't want Mary to come to his party.

К нам какая-то женщина приходила, пока вы спали.

A woman visited us while you were sleeping.

Том действительно сказал Мэри, чтобы она завтра не приходила?

Did Tom really tell Mary not to come here tomorrow?

Эта мысль никогда раньше не приходила ему в голову.

The idea had never occurred to him.

- Она всегда появлялась слишком рано.
- Она всегда приходила слишком рано.

She always showed up too soon.

- Она пришла к нам вчера.
- Она приходила навестить нас вчера.

She came to see us yesterday.

среди них была леди, которая приходила и была со мной по воскресеньям.

there was this lady who would come and be with me on Sundays.

- Я не говорил ей прийти.
- Я не говорил ей, чтобы она приходила.

I didn't tell her to come.

- Я не хочу, чтобы она приходила.
- Я не хочу, чтобы она приезжала.

I don't want her to come.

- Я написал ему, чтобы немедленно приходил.
- Я написал ей, чтобы немедленно приходила.

I wrote to him to come immediately.

- Дочь иногда приходила навестить меня.
- Дочь меня иногда навещала.
- Дочь меня время от времени навещала.

My daughter came to see me from time to time.

- Я сказал ей не приходить сюда.
- Я сказала ей не приходить сюда.
- Я сказал ей, чтобы она сюда не приходила.
- Я говорил ей не приходит сюда.
- Я говорил ей, чтобы она сюда не приходила.

I told her not to come here.

- Я сказал ей не приходить.
- Я говорил ей не приходить.
- Я сказал ей, чтобы она не приходила.

I told her not to come.

- Когда я был в больнице, она не приходила навещать меня.
- Когда я лежал в больнице, она меня не навещала.

When I was at the hospital, she didn't come to visit me.

- Я сказал ей сегодня не приходить.
- Я ей сказал не приходить сегодня.
- Я говорил ей не приходить сегодня.
- Я сказал ей, чтобы она сегодня не приходила.

I told her not to come today.

- Мы попросили его вернуться.
- Мы попросили его приходить ещё.
- Мы попросили её приходить ещё.
- Мы попросили его, чтобы он приходил ещё.
- Мы попросили её, чтобы она приходила ещё.
- Мы попросили её вернуться.

We asked him to come again.

- Я не хочу, чтобы вы приходили.
- Я не хочу, чтобы ты приходил.
- Я не хочу, чтобы ты приходила.
- Я не хочу, чтобы вы приезжали.
- Я не хочу, чтобы ты приезжал.
- Я не хочу, чтобы ты приезжала.

I don't want you to come.

- Мне бы хотелось, чтобы ты не приходил.
- Мне бы хотелось, чтобы ты не приходила.
- Мне бы хотелось, чтобы вы не приходили.
- Лучше бы ты не приходил.
- Лучше бы вы не приходили.
- Зря ты пришёл.
- Зря вы пришли.

I wish you hadn't come.