Translation of "присоединился" in English

Том присоединился к группе.

Tom joined the group.

Том присоединился к обсуждению.

Tom joined the discussion.

Том к нам присоединился.

Tom joined us.

Он к нам присоединился.

He joined us.

К ним присоединился Билл Андерс.

Joining them was Bill Anders.

Он присоединился к противоположной команде.

He joined the opposing team.

Где ты к ним присоединился?

Where did you join them?

Том присоединился к нашей группе.

Tom joined our group.

Я присоединился к команде вчера.

I joined the team yesterday.

Китай присоединился ко Всемирной торговой организации.

China joined the World Trade Organization.

Том присоединился к Мэри и другим.

Tom joined Mary and the others.

Я лишь вчера присоединился к команде.

I just joined the team yesterday.

Они хотят, чтобы я к ним присоединился.

They want me to join them.

Я присоединился относительно недавно, несколько месяцев назад.

I joined quite recently, a few months ago.

Я бы к вам присоединился, если бы не болел.

If I weren't sick, I'd join you.

Она настояла на том, чтобы я к ней присоединился.

She insisted that I join her.

Он настоял на том, чтобы я к нему присоединился.

He insisted that I join him.

Том настоял на том, чтобы я к нему присоединился.

Tom insisted that I join him.

К нему в качестве пилота лунного модуля присоединился Базз Олдрин.

Joining him as Lunar Module Pilot was Buzz Aldrin.

В следующем году Ланн получил титул герцога Монтебелло и присоединился к

The following year Lannes was ennobled  as Duke of Montebello, and joined  

Наполеон вызвал Ланна, чтобы тот присоединился к армии для войны с Пруссией.

Napoleon summoned Lannes to rejoin  the army for the war with Prussia.

- Я присоединился к Тому за обедом.
- Я пошёл на обед вместе с Томом.

I joined Tom for lunch.

- Я хочу, чтобы ты к нам присоединился.
- Я хочу, чтобы вы к нам присоединились.

I want you to join us.

- Мы хотим, чтобы ты к нам присоединился.
- Мы хотим, чтобы вы к нам присоединились.

We want you to join us.

Когда он присоединился к космической программе в составе второй группы астронавтов НАСА, он был одним

When he joined the space program as part of NASA’s second astronaut group, he was one

В 1809 году, когда надвигалась война с Австрией, Даву присоединился к Третьему корпусу в Регенсбурге.

In 1809, with war looming with Austria,  Davout rejoined Third Corps at Regensburg.

И хотя всё прошло не очень успешно, к Олафу присоединился ярл Сигвальд и другие вендские корабли.

And although he is not very successful, Olaf is joined by Jarl Sigvaldi and other Wendish ships.

Ланн был произведен в бригадные генералы и в 1798 году присоединился к экспедиции Наполеона в Египет.

Lannes was promoted to brigadier general, and  in 1798 joined Napoleon’s expedition to Egypt.

Он присоединился к НАСА в качестве первого директора Центра космических полетов им. Маршалла в 1960 году

He joined NASA as the first director of its Marshall Space Flight Centre in 1960.

- Я хочу, чтобы ты присоединился к моей команде.
- Я хочу, чтобы вы присоединились к моей команде.

I want you to join my team.

- Том настоял на том, чтобы я пошёл с ним.
- Том настоял на том, чтобы я к нему присоединился.

Tom insisted that I join him.

- Я бы хотел, чтобы ты присоединился к нам.
- Я бы хотел, чтобы ты присоединилась к нам.
- Я бы хотел, чтобы вы присоединились к нам.
- Я бы хотела, чтобы ты присоединился к нам.
- Я бы хотела, чтобы ты присоединилась к нам.
- Я бы хотела, чтобы вы присоединились к нам.

I'd like you to join us.