Translation of "припомню" in English

Я тебе это припомню.

I'll make this up to you.

Я вам это припомню.

I'll make this up to you.

Не припомню ничего хуже.

I can recall nothing worse.

Что-то никак не припомню.

I can't really remember.

Я вам это припомню, обещаю.

I promise I'll make it up to you.

Я тебе это припомню, обещаю.

I promise I'll make it up to you.

- Не припомню, чтобы я спрашивал твоего совета.
- Не припомню, чтобы я спрашивал вашего совета.
- Не припомню, чтобы я спрашивал у тебя совета.
- Не припомню, чтобы я спрашивал у вас совета.

I don't remember asking you for your advice.

Я никак не припомню его имени.

His name escapes me.

Не припомню, чтобы он такое говорил.

I don't remember him saying that.

- Не припомню, чтобы я просил вас о помощи.
- Не припомню, чтобы я просил тебя о помощи.

I don't recall asking you for help.

Я не припомню, чтобы видел тебя раньше.

I don't remember seeing you before.

- Что-то не припомню, чтобы я спрашивал твоего мнения.
- Что-то не припомню, чтобы я спрашивал вашего мнения.

I don't recall asking for your opinion.

Не припомню, чтобы я просил тебя о помощи.

I don't recall asking you for help.

Не припомню, чтобы я просил вас о помощи.

I don't recall asking you for help.

- Я не помню.
- Я что-то не припомню.
- Что-то не припоминаю.

I don't recall.

Я не припомню, чтобы в детстве я мечтал стать пожарным или игроком бейсбольной команды.

I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.

- Не помню, чтобы кто-то это делал.
- Не припомню, чтобы кто-то это делал.

- I don't remember anyone doing that.
- I don't remember anybody doing that.

- Не помню, чтобы я говорил что-то подобное.
- Не припомню, чтобы я говорил что-то подобное.

I don't remember saying anything like that.

- Я не помню, чтобы Том мне об этом говорил.
- Не припомню, чтобы Том мне об этом говорил.

I don't remember Tom telling me that.

- Я не помню, чтобы он такое говорил.
- Я не помню, чтобы он это говорил.
- Не припомню, чтобы он такое говорил.

I don't remember him saying that.

- Что-то не припомню, чтобы ты меня просил это сделать.
- Не помню, чтобы ты просил меня это сделать.
- Я не помню, чтобы вы просили меня это сделать.

I don't remember you asking me to do that.