Translation of "привести" in English

- Можешь привести пример?
- Можете привести пример?

Can you give an example?

- Можете привести нам пример?
- Можешь привести нам пример?

Can you give us an example?

- Я могу привести друга?
- Я могу привести подругу?

Can I bring a friend?

- Ты можешь привести Тома?
- Вы можете привести Тома?

Can you bring Tom?

Позвольте привести пример.

Let me just give you an example.

Можешь привести пример?

Can you give an example?

Можете привести пример?

Can you give an example?

Можно её привести?

Can I bring her?

Данное расстройство может привести

To show you the impact that anxiety has on someone's life,

Позвольте мне привести пример.

So let me give you an example to demonstrate why this is the case.

Можешь привести пару примеров?

Can you provide a few examples?

Можешь привести мне пример?

Can you give me an example?

Я могу привести друзей?

May I bring my friends?

Можешь привести несколько примеров?

Can you provide a few examples?

Кого я должен привести?

Who should I bring?

Ты можешь привести Тома?

Can you bring Tom?

Вы можете привести Тома?

Can you bring Tom?

Можно мне привести Тома?

Can I bring Tom?

вам нужно привести источник

you need to cite the source

- Это может привести к большим неприятностям.
- Это может привести к большим затруднениям.

It may give rise to serious trouble.

- Невнимательность может привести к серьёзной аварии.
- Неосторожность может привести к серьёзной аварии.

Carelessness can lead to a serious accident.

- Вы можете привести мне другой пример?
- Ты можешь привести мне другой пример?

Can you give me another example?

- Ты не мог бы привести пример?
- Вы не могли бы привести пример?

Could you give an example?

которые могут привести к влюблённости.

that lead to love.

лечение может привести к смерти.

treatment could be deadly.

например, позвольте мне привести пример

for example, let me give you an example

Могу я привести кого-нибудь?

Can I bring someone?

Я хочу привести сюда Тома.

I want to bring Tom here.

Могу я привести своих друзей?

Can I bring my friends?

Мне привести с собой Тома?

Should I bring Tom with me?

Пора привести план в исполнение.

It's time to carry out the plan.

Вы можете привести мне пример?

Could you give me an example?

Депрессия может привести к самоубийству.

Depression can lead to suicide.

Попытайся привести мысли в порядок.

Try to get your thoughts in order.

Привести в порядок после стирки.

Pull into shape after washing.

Позволь мне привести пару примеров.

Let me give you some examples.

Позвольте мне привести вам пример.

Let me give you an example.

- Я должен привести свои мысли в порядок.
- Я должна привести свои мысли в порядок.

I must organize my thoughts.

но мы десятилетиями пытались привести доводы,

but for decades, we've been trying to make the case

привести исламский мир на светлую сторону.

bring the Islamic world to the… bright side.

Было велено привести класс в порядок.

- It was ordered that the classroom be put in order.
- It was ordered that the classroom be put in order

Мне нужно привести голову в порядок.

I must organize my thoughts.

Ты можешь привести мне другой пример?

Can you give me another example?

Мне надо привести квартиру в порядок.

I want to declutter my apartment.

Мне надо привести в порядок волосы.

I have to arrange my hair.

- Можно их привести?
- Можно их принести?

Can I bring them?

- Можно его привести?
- Можно его принести?

Can I bring him?

- Можно её привести?
- Можно её принести?

Can I bring her?

Неосторожность может привести к серьёзной аварии.

Carelessness can lead to a serious accident.

Постарайтесь привести эти бумаги в порядок.

Try to put these papers in order.

Это может привести к неожиданным последствиям.

This could have unintended consequences.

Ты не мог бы привести пример?

Could you give an example?

Том попытался привести Мэри в сознание.

Tom tried to resuscitate Mary.

Нам велели привести класс в порядок.

It was ordered that the classroom be put in order.

Вы можете привести мне другой пример?

Can you give me another example?

Это могло привести к странным ошибкам.

This could lead to strange bugs.

- Можешь приводить кого хочешь.
- Можете приводить кого хотите.
- Можешь привести кого хочешь.
- Можете привести кого хотите.

You may bring anyone you want.

- Вы не могли бы привести мне несколько примеров?
- Ты не мог бы привести мне несколько примеров?

Could you give me some examples?

может даже привести к образованию амилоидных бляшек,

can even lead to the formation of amyloid plaques,

Мы все можем привести несколько примеров, да?

We can all think of some examples, right?

Позвольте мне привести вам пример из себя.

Let me give you an example from myself.

Небольшое невнимание может привести к большой беде.

Slight inattention can cause a great disaster.

Ядерное оружие может привести к уничтожению человечества.

Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.

Он бросил попытку привести документы в порядок.

He has given up trying to put the papers in order.

Неумеренность в еде может привести к болезням.

Eating too much may lead to sickness.

Ты хочешь привести свою семью в Германию?

Do you want to bring your family to Germany?

Тебе следует привести свою комнату в порядок.

You should set your room in order.

Дай мне минуту привести себя в порядок.

Give me a minute to freshen up.

Мы решили привести этот план в действие.

We decided to carry out the plan.

не могут привести нас к состоянию счастья,

will not make us happy,

Малейшая ошибка может привести к роковому несчастью.

The slightest mistake may lead to a fatal disaster.

Могу я привести с собой кого-нибудь?

Can I bring someone?

Мне надо привести в порядок мои мысли.

I must organize my thoughts.

Они могут привести к концу отношений и разводу,

They can lead to the end of relationships and divorce,

Кто знает, к чему это может вас привести.

You never know where it might take you.

Часто эти газы могут привести к потере сознания.

Often times, these gases can cause you to lose consciousness.

Позвольте привести пару примеров того, как это работает.

Let me give you some examples of how this plays out.

Слишком много стресса может привести к физическому заболеванию.

Too much stress can lead to physical disease.

Я пытаюсь мало-мальски привести вещи в порядок.

I'm trying to tidy things up a bit.

- Можно мне привести Тома?
- Можно я Тома приведу?

Can I bring Tom?

- Можно мы приведём Тома?
- Мы можем привести Тома?

Can we bring Tom?

Езда по скользкой дороге может привести к аварии.

Driving on a slippery road can lead to a car wreck.

Курение может привести к медленной и мучительной смерти.

Smoking can cause a slow and painful death.

- Можешь приводить кого хочешь.
- Можешь привести кого хочешь.

You may bring whoever you like.

Ты не мог бы привести мне несколько примеров?

Could you give me some examples?

Вы не могли бы привести мне несколько примеров?

Could you give me some examples?

- Можете приводить кого хотите.
- Можете привести кого хотите.

You may bring whoever you like.