Translation of "представляем" in English

Мы не представляем, почему Мэри покончила с собой.

We have no idea why Mary killed herself.

Мы все представляем себе или предполагаем нечто подобное, не так ли?

Is that something like what we imagine or assume?

Мы никогда не бываем такими счастливыми или несчастливыми, как себе представляем.

We are never as happy nor as unhappy as we imagine.

- Мы понятия не имеем, что делать.
- Мы не представляем, что делать.

We have no idea what to do.

Мы никогда бы бываем настолько счастливы или несчастны, как мы себе представляем.

- We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
- We are never as happy or as unhappy as we imagine.

Иногда ответ на наши молитвы оказывается не таким, как мы его себе представляем.

Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be.

Когда мы думаем о трубочистах девятнадцатого века, мы представляем себе оборванцев с сажей на щеках.

When we think of nineteenth-century chimney sweeps, we think of ragamuffins with soot on their cheeks.

Отвечая на вопрос, был ли взрыв на химзаводе, он сказал: «Да, взрыв был. Но это не было взрывом, как мы его себе обычно представляем. Это был взрыв недовольства».

Responding to the question as to whether there was an explosion at the chemical factory, he said: "Yes, there was. But it wasn't the explosion we imagined it to be. It was an explosion of discontent."