Translation of "пояса" in English

Пожалуйста, разденьтесь до пояса.

Please undress from the waist up.

Это удар ниже пояса.

That's a low blow.

Вода доходит до пояса.

The water is waist-deep.

- Том голый по пояс.
- Том раздет выше пояса.
- Том раздет до пояса.

Tom is naked from the waist up.

Вода дошла мне до пояса.

The water came up to my waist.

Он был раздет до пояса.

He was shirtless.

Он был голый до пояса.

He was bare to the waist.

У Мэри волосы до пояса.

Mary has hair down to her waist.

Том обвязал свой свитер вокруг пояса.

Tom tied his sweater around his waist.

Его комментарий нанес удар ниже пояса.

His comment hit below the belt.

Малому бизнесу придётся затянуть пояса, чтобы выжить.

Small businesses will have to tighten their belts to survive.

От её пояса верности в аэропорту сработал металлодетектор.

Her chastity belt set off the metal detector at the airport.

- Том голый по пояс.
- Том раздет до пояса.

- Tom is shirtless.
- Tom is naked from the waist up.

Но он говорил: «Я люблю тебя до пояса астероидов»,

But when he told that 10-year-old boy, "I love you to the comet belt,"

Он любил меня до пояса астероидов на обратной стороне Марса.

He loves me to the comet belt. The comet belt is on the other side of Mars.

Его огромная гравитация тащит много астероидов из внешнего пояса вовнутрь.

Its massive gravity well tugs many asteroids from the outer belt inwards.

Он говорил: «Я люблю тебя до пояса астероидов». Чуть позже объясню.

He said, "I love you to the comet belt." More about that later.

- У Тома чёрный пояс по карате.
- Том - обладатель чёрного пояса по карате.

Tom is a black belt in karate.

- У Мэри чёрный пояс по тхэквондо.
- Мэри - обладательница чёрного пояса по тхэквондо.

Mary is a black belt in taekwondo.

Однако, Винс, на веранде дом Джен, был раздет выше пояса. А может, он был вообще голый!

However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!

Один из спутников Юпитера, Ио, отличается мощной вулканической активностью, извергая частицы в магнитосферу Юпитера. Эти частицы создают интенсивные радиационные пояса и сияния вокруг Юпитера.

One of Jupiter’s moons, Io, has powerful volcanic activity that spews particles into Jupiter’s magnetosphere. These particles create intense radiation belts and auroras around Jupiter.