Translation of "появление" in English

Его появление оживило вечеринку.

- His appearance animated the party.
- When he appeared, the party livened up.

Тома удивило появление Мэри.

- Tom was surprised that Mary showed up.
- Tom was surprised Mary showed up.

- Его внезапное появление всех нас удивило.
- Его внезапное появление всех нас застало врасплох.
- Её внезапное появление всех нас удивило.
- Её внезапное появление всех нас застало врасплох.

His sudden appearance surprised us all.

и появление Луны подобным образом

and it looked like making our Moon this way

Появление на Земле многоклеточных существ,

Once life on Earth had access to multicellularity

Его внезапное появление принесло неприятности.

His sudden appearance gave rise to trouble.

Ваше внезапное появление меня удивило.

Your sudden appearance surprised me.

Твоё внезапное появление меня удивило.

Your sudden appearance has surprised me.

- Его внезапное появление всех нас удивило.
- Его внезапное появление всех нас застало врасплох.

His sudden appearance surprised us all.

Мы наблюдаем появление нового типа мыслителей,

What we've noticed, is the emergence of a new type of thinker,

Появление той же самой структуры Pramit удивительно

the appearance of the same pramit structure is astonishing

Её внезапное появление в дверях застало нас врасплох.

Her sudden appearance in the doorway surprised us.

Ты бы хотела знать, как предотвратить появление морщин?

Would you like to know how to prevent getting wrinkles?

Появление чуждых растений и животных может привести к тяжёлому повреждению экосистем.

The introduction of foreign plants and animals can cause severe damage to ecosystems.

Византийским греческим монахам Кириллу и Мефодию приписывается появление алфавита в России и основание Русской Православной Церкви.

The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.

Как и многие другие технологии, включая сам компьютер, появление машинного перевода также связано с военными соображениями, то есть с интересом к массовым и недорогим переводам вражеских текстов в ходе Холодной войны.

Like many other technologies, including the computer itself, machine translation also stems from military reasons, that is, the desire for a mass and cheap translation of enemy texts during the Cold War.