Translation of "застало" in English

Это всех застало врасплох.

It took everyone by surprise.

Нападение застало нас врасплох.

The attack caught us by surprise.

Это застало нас врасплох.

It took us by surprise.

Утро застало их на палубе.

Morning found them on deck.

- Это их удивило.
- Это застало их врасплох.

That surprised them.

- Это его удивило.
- Это застало его врасплох.

That surprised him.

- Это её удивило.
- Это застало её врасплох.

That surprised her.

Её внезапное появление в дверях застало нас врасплох.

Her sudden appearance in the doorway surprised us.

- Это застало меня врасплох.
- Для меня это было неожиданностью.

- It caught me by surprise.
- It took me by surprise.

- Его внезапное появление всех нас удивило.
- Его внезапное появление всех нас застало врасплох.
- Её внезапное появление всех нас удивило.
- Её внезапное появление всех нас застало врасплох.

His sudden appearance surprised us all.

- Он застал меня врасплох.
- Она застала меня врасплох.
- Оно застало меня врасплох.

It took me by surprise.

- Меня изумило то, что я узнал.
- меня застало врасплох то, что я узнал.

I was surprised by what I learned.

- Его внезапное появление всех нас удивило.
- Его внезапное появление всех нас застало врасплох.

His sudden appearance surprised us all.

- Он застал меня врасплох, я не знал, что делать.
- Она застала меня врасплох, я не знал, что делать.
- Оно застало меня врасплох, я не знал, что делать.
- Это застало меня врасплох, я не знал, что делать.

It caught me off guard; I didn't know what to do.