Translation of "почувствуете" in English

Вы ничего не почувствуете.

You'll feel nothing.

Скорее всего, вы почувствуете тревогу

This will probably make you feel a little bit anxious,

Представьте, насколько лучше вы себя почувствуете,

Imagine how much better you'll feel,

прежде чем вы почувствуете, что заболели.

before it even occurs to you that you're sick.

- Вы почувствуете себя лучше.
- Вам станет лучше.

You'll feel better.

Примите это лекарство. Вы быстро почувствуете себя лучше.

Take this medicine. You will feel better soon.

- Вы ничего не почувствуете.
- Ты ничего не почувствуешь.

You'll feel nothing.

Вы почувствуете себя самым счастливым человеком в мире.

You will feel the happiest person in the world.

когда вы себя плохо почувствуете или, наоборот, громко рассмеётесь.

where you leave feeling better off, or have an actual laugh-out-loud.

- Сейчас вы почувствуете себя лучше.
- Сейчас вам станет лучше.

You'll feel better now.

Ваша задача — заметить, почувствуете ли вы разницу, пока я говорю.

So your task is to notice if you feel any difference as I speak.

Если вы присядете и отдохнёте, то почувствуете себя намного лучше.

If you sit back and rest, you will feel much better.

то вы почувствуете, как мягкое нёбо прилипает к задней стенке глотки.

feel your own soft palate snapping against the back of the throat.

- Вы будете чувствовать себя как дома.
- Вы почувствуете себя как дома.

You'll feel at home.

- Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше.
- Надеюсь, вы скоро почувствуете себя лучше.

- I hope you feel better soon.
- I hope that you feel better soon.

Если вы еще не напрягли свой мозг, вы не почувствуете усталости прямо сейчас.

If you haven't strained your brain already, you won't feel tired right now.

- Вы почувствуете себя лучше.
- Ты почувствуешь себя лучше.
- Тебе станет лучше.
- Вам станет лучше.

You'll feel better.

- Я уверен, что завтра ты почувствуешь себя лучше.
- Я уверен, что завтра Вы почувствуете себя лучше.

I'm sure you'll feel better tomorrow.

- Сейчас вы почувствуете себя лучше.
- Сейчас ты почувствуешь себя лучше.
- Сейчас вам станет лучше.
- Сейчас тебе станет лучше.

You'll feel better now.

- Вы будете чувствовать себя как дома.
- Ты будешь чувствовать себя как дома.
- Вы почувствуете себя как дома.
- Ты почувствуешь себя как дома.

You'll feel at home.

- Прими это лекарство, и ты почувствуешь себя лучше.
- Прими это лекарство, и тебе станет лучше.
- Примите это лекарство, и Вам станет лучше.
- Примите это лекарство, и Вы почувствуете себя лучше.

Take this medicine, and you'll feel better.

- Прими эти лекарства, и тебе скоро станет лучше.
- Прими эти лекарства, и ты скоро почувствуешь себя лучше.
- Примите эти лекарства, и вам скоро станет лучше.
- Примите эти лекарства, и вы скоро почувствуете себя лучше.

Take this medicine and you'll feel better soon.

- Прими это лекарство, если плохо себя чувствуешь.
- Примите это лекарство, если почувствуете себя плохо.
- Прими это лекарство, если почувствуешь себя плохо.
- Примите это лекарство, если будете не очень хорошо себя чувствовать.
- Прими это лекарство, если будешь не очень хорошо себя чувствовать.

Take this medicine if you don't feel well.