Translation of "потерпели" in English

Мы потерпели неудачу.

We failed.

Почти все потерпели неудачу.

Almost everyone failed.

- Они потерпели аварию.
- Они разбились.

They crashed.

- Мы потерпели неудачу.
- Мы провалились.

We have failed.

- Мы оба попробовали, и оба потерпели неудачу.
- Мы обе попробовали, и обе потерпели неудачу.
- Мы оба попытались, и оба потерпели неудачу.
- Мы обе попытались, и обе потерпели неудачу.

We have both tried, and we have both failed.

но даже если мы потерпели неудачу,

but even if we failed,

преуспев там, где его предшественники потерпели неудачу.

determined to succeed where his predecessors had failed.

Это его вина, что переговоры потерпели неудачу.

I blame him for our failure in the negotiations.

Республиканцы потерпели сокрушительное поражение во многих штатах.

Republicans were defeated in many states.

- Германия и Япония потерпели поражение.
- Германия и Япония были побеждены.

Germany and Japan were defeated.

Таким образом, йомсвикинги потерпели сильное поражение в битве при Хьёрунгавагре, которая

So the Jomsvikings were very heavily defeated at the Battle of Hjörungavágr, which took

Оценки случайностей сильно различаются, но ясно обе стороны потерпели катастрофические потери.

- Почему мы облажались?
- Почему мы потерпели неудачу?
- Почему у нас не получилось?

Why did we fail?

- Французы были разгромлены в битве при Ватерлоо.
- Французы потерпели поражение при Ватерлоо.

The French were defeated at Waterloo.

Генерал Ли и армия Конфедеративных Штатов Америки потерпели поражение в великой битве.

General Lee and the Confederate Army lost the great battle.

Но при Хьёрунгавагре они потерпели сокрушительное поражение от рук Ярла Хакона и его

But at Hjörungavágr, they suffered a crushing defeat at the hands of Jarl Hakon and his

- Все попытки реанимации потерпели неудачу.
- Все попытки реанимации провалились.
- Все попытки воскрешения провалились.

- All the CPR efforts have failed.
- All the resuscitation efforts have failed.

Но британские войска вторглись в немецкий Камерун потерпели поражение в Гаруа и Нсанаконге, тогда как

- Ты преуспел там, где не смогли другие.
- Ты преуспела там, где не смогли другие.
- У тебя получилось там, где не вышло у других.
- Вы преуспели там, где другие потерпели неудачу.
- Тебе удалось то, что у других не вышло.
- Вам удалось то, что не далось другим.
- Вам удалось то, что оказалось не по зубам прочим.
- Вы преуспели там, где прочие потерпели неудачу.

You've succeeded where others have failed.