Translation of "слушали" in English

- Ученики терпеливо слушали.
- Студенты терпеливо слушали.

The students listened patiently.

Вы слушали?

Were you listening?

Вы слушали.

You were listening.

- Ученики терпеливо слушали учителя.
- Студенты терпеливо слушали преподавателя.

The students listened patiently to the teacher.

Все внимательно слушали.

Everyone was listening very carefully.

Они слушали радио.

They were listening to the radio.

Все сосредоточенно слушали.

Everybody was listening intently.

Вы не слушали.

- You didn't listen.
- You weren't listening.
- You haven't been listening.

Надеюсь, они слушали.

I hope they were listening.

Вы меня слушали?

- Are you listening?
- Have you been listening to me?

Мальчики внимательно слушали.

The boys listened attentively.

Мы слушали океан.

We listened to the ocean.

Они все слушали.

They all listened.

Они внимательно слушали.

They listened intently.

Они не слушали.

They weren't listening.

Дети слушали учителя.

The children were listening to the teacher.

Мы слушали музыку.

We were listening to music.

Все вежливо слушали.

- Everyone listened politely.
- Everybody listened politely.

Вы слушали, Том?

Were you listening, Tom?

Они не слушали музыку.

- They were not listening to music.
- They weren't listening to music.

Они внимательно слушали лекцию.

They were listening to the lecture attentively.

Все внимательно слушали Тома.

Everybody was listening intently to Tom.

Радиопередачу слушали миллионы людей.

The radio programme was listened to by millions of people.

Мы вчера слушали музыку.

We listened to music yesterday.

Мы не слушали музыку.

We didn't listen to music.

- Ты слушал?
- Вы слушали?

- Were you listening?
- Have you been listening?

Мы слушали классическую музыку.

We were listening to classical music.

Они даже слушали музыку.

They even listened to music.

- Ты слушал.
- Вы слушали.

You listened.

Ученики терпеливо слушали учителя.

The students listened patiently to the teacher.

Мы слушали французские песни.

We listened to some French songs.

- Мы слушали.
- Мы послушали.

We listened.

Люди увлечённо слушали его рассказ.

He was listened to with enthusiasm.

Только несколько человек слушали его.

Only a few people listened to him.

Мы слушали её некоторое время.

We listened to her for some time.

Все внимательно слушали речь Тома.

Everybody was listening intently to Tom's speech.

Я хочу, чтоб вы слушали.

I need you to listen.

Все слушали внимательно, кроме Тома.

Everyone but Tom listened carefully.

если бы пары слушали друг друга.

as couples learned to listen to each other.

Студенты тихо сидели и слушали лекцию.

The students sat still, listening to the lecture.

Мы слушали его лекцию по радио.

We listened to his lecture on the radio.

- Они не слушали.
- Они не послушали.

- They didn't listen.
- They did not listen.

- Вы не слушали.
- Ты не слушал.

You haven't been listening.

- Ты меня слушал?
- Вы меня слушали?

Have you been listening to me?

- Ты слушал, Том?
- Вы слушали, Том?

Were you listening, Tom?

Я знала, что меня слушали без осуждения,

I knew that somebody listening to me without judgment

Они слушали учителя, широко раскрыв восхищённые глаза.

They listened to the teacher with their eyes shining.

Я говорю о музыке, которую вы слушали.

I'm talking about the music to which you were listening.

- Ты вчера слушал радио?
- Вы вчера слушали радио?

Were you listening to the radio yesterday?

Музыка, которую мы слушали прошлой ночью, была чудесной.

The music we listened to last night was wonderful.

- Ты не слушал, Том?
- Вы не слушали, Том?

Weren't you listening, Tom?

- Почему ты не слушал?
- Почему вы не слушали?

Why weren't you listening?

- Ты меня вообще слушал?
- Вы меня вообще слушали?

Were you even listening to me?

Вы когда-нибудь слушали, как она играет на пианино?

Have you ever heard her play the piano?

Мы слушали внимательно, чтобы не упустить ни единого слова.

We listened carefully in order not to miss a single word.

которые слушали «Травиату» Верди во время восстановления после пересадки сердца, —

who were played Verdi's 'La Traviata' during recovery from a heart transplant -

Они его слушали, не понимая, что он имеет в виду.

They were listening to him, not understanding what he really meant.

Дети слушали, затаив дыхание, когда я рассказывал им эту историю.

The children were all ears when I was telling them the story.

- Что за музыку ты слушал?
- Что за музыку вы слушали?

What was the music you were listening to?

- Ты что, даже не слушал?
- Вы что, даже не слушали?

You weren't even listening, were you?

- Ты никогда меня не слушал.
- Вы никогда меня не слушали.

You never listened to me.

- По крайней мере, они меня слушали.
- По крайней мере, они меня выслушали.

At least they listened to me.

Дети сидели вокруг костра и слушали, как Том рассказывает истории о привидениях.

The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.

- А теперь я хочу, чтобы ты слушал внимательно.
- А теперь я хочу, чтобы вы слушали внимательно.

Now, I want you to listen carefully.

- Зачем ты слушал Тома?
- Зачем вы слушали Тома?
- Зачем ты послушал Тома?
- Зачем вы послушали Тома?

Why did you listen to Tom?

- Вы когда-нибудь слушали, как она играет на пианино?
- Вы когда-нибудь слышали, как она играет на пианино?

Have you ever heard her play the piano?

- Тебе, наверное, пытались это сказать, но ты не слушал.
- Вам, наверное, пытались это сказать, но вы не слушали.

Someone probably tried to tell you that, but you weren't listening.