Translation of "поразила" in English

Меня поразила молния.

- I got hit by lightning.
- I was struck by lightning.

Она меня поразила.

She took my breath away.

Город поразила странная болезнь.

A curious disease struck the town.

Красота её меня поразила.

I was struck by her beauty.

Сами поразила арабская каллиграфия.

Sami was attracted by Arabic calligraphy.

- Внезапная смерть его брата поразила их.
- Внезапная смерть её брата поразила их.

The sudden death of his brother surprised them.

Новость поразила меня как гром среди ясного неба.

The news hit me like a bolt from the blue.

Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих!

Love jumped out in front of us, as an assassin jumps out of the ground in an alley, and struck both of us at once!

- Киргизская девушка, творящая чудо своими руками в Москве, поразила дагестанцев.
- Дагестанцы были поражены киргизской девушкой, творящей чудо своими руками в Москве.

A young Kyrgyz woman, creating a miracle with her own hands in Moscow, amazed the Dagestanis.