Translation of "популярен" in English

Он популярен?

Is it popular?

Он популярен.

He's popular.

Том очень популярен.

Tom is very popular.

Том был популярен.

Tom was popular.

Том чрезвычайно популярен.

Tom is extremely popular.

Том достаточно популярен.

Tom is quite popular.

Том не популярен.

Tom isn't popular.

- Гольф очень популярен в Японии.
- Гольф популярен в Японии.

Golf is very popular in Japan.

Фильм популярен среди молодёжи.

The movie is popular among the youngsters.

Боб популярен в школе.

Bob is popular at school.

Почему он так популярен?

Why is he so popular?

Почему Том так популярен?

Why is Tom so popular?

- Я популярен.
- Я популярна.

I'm popular.

Том был очень популярен.

Tom was very popular.

Почему "Facebook" так популярен?

Why is Facebook so famous?

Грант был чрезвычайно популярен.

Grant was extremely popular.

Том был чрезвычайно популярен.

Tom was immensely popular.

Мой блог очень популярен.

My blog is very popular.

Том популярен в Инстаграме.

Tom is popular on Instagram.

В Европе популярен обычный футбол.

Extremely popular in Europe.

Майкл Джексон популярен в США.

Michael Jackson is popular in the US.

Теннис очень популярен среди студентов.

Tennis is very popular among students.

Футбол наиболее популярен в Бразилии.

Soccer is the most popular in Brazil.

Гольф очень популярен в Японии.

Golf is very popular in Japan.

Он был популярен среди избирателей.

He was popular with voters.

Этот фильм популярен у молодёжи.

That movie is popular with young people.

почему он так популярен, спрóсите вы.

you might ask, why is it so popular?

Говорят, гольф очень популярен в Японии.

They say that golf is very popular in Japan.

Футбол очень популярен среди японских студентов.

Soccer is very popular among Japanese students.

Он и в Японии очень популярен.

He is also very famous in Japan.

Французский хлеб очень популярен в Бразилии.

French bread is very popular in Brazil.

- Ты популярна?
- Ты популярен?
- Вы популярны?

Are you popular?

Том очень популярен, не правда ли?

Tom is very popular, isn't he?

Больше всего футбол популярен в Бразилии.

Soccer is the most popular in Brazil.

Он действительно популярен, а я нет.

He's really popular, and I'm not.

Этот певец очень популярен среди молодёжи.

This singer is very popular with young people.

Этот певец популярен среди твоих друзей?

Is that singer popular among your friends?

Том был чрезвычайно популярен среди девушек.

Tom was extremely popular with all the girls.

- Ты популярен.
- Ты популярна.
- Вы популярны.

You're popular.

Харуки Мураками и во Вьетнаме популярен?

Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?

- Он очень популярен.
- Она очень популярна.

It's very popular.

Этот фильм очень популярен среди молодёжи.

This movie is very popular among young people.

Зинедин Зидан очень популярен в Алжире.

Zinedine Zidane is very popular in Algeria.

- Он был популярен.
- Он пользовался успехом.

He was popular.

потому что этот бренд настолько популярен.

because that brand is so popular.

Ямада не очень популярен среди девушек в своём потоке, но он популярен среди младших учеников.

Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.

Рок популярен у молодых мужчин и женщин.

Rock appeals to young men and women.

Этот актер кабуки необычайно популярен среди молодежи.

- That Kabuki actor is very popular with young people.
- That Kabuki actor is very well known amongst young people.

Харуки Мураками и во Вьетнаме тоже популярен?

Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?

Несмотря на эти опасности, альпинизм очень популярен.

In spite of these dangers, mountaineering is very popular.

Говорят, что в Японии гольф очень популярен.

- It is said that golf is very popular in Japan.
- They say golf is very popular in Japan.

Этот YouTube-канал популярен у русскоязычной аудитории.

This YouTube channel is popular among Russian audiences.

Ключ не должен быть популярен в Quora

The key isn't to be popular on Quora

после вашего канала YouTube был уже популярен.

after your YouTube channel was already popular.

- Почему он такой популярный?
- Почему он так популярен?

- Why is he so popular?
- Why is it so popular?

Стереотип крутого парня популярен и за пределами России.

The tough guy stereotype has also travelled beyond Russia.

- Почему ты так популярен?
- Почему ты так популярна?

Why are you so popular?

- Футбол популярнее тенниса.
- Футбол более популярен, чем теннис.

Soccer is more popular than tennis.

Этот актёр далеко не так популярен, как раньше.

The actor is nowhere near as popular as he used to be.

Наш президент уже не так популярен, как раньше.

Our president is not as popular now, as he was before.

Хоккей на траве не очень популярен в Китае.

Field hockey is not very popular in China.

- Фома действительно популярен.
- Фома в самом деле популярный.

Tom is really popular.

Я слышал, что гольф очень популярен в Японии.

It is said that golf is very popular in Japan.

- Он популярен в Австралии.
- Это популярно в Австралии.

It's popular in Australia.

- Он пользуется популярностью у студентов.
- Он популярен у учеников.

He's popular with the students.

На самом деле, сейчас Путин более популярен, чем когда-либо.

In fact, Putin’s popularity is today almost higher than it has ever been.

- Я очень популярен.
- Я пользуюсь большой популярностью.
- Я очень популярна.

I'm very popular.

Как ты думаешь, почему футбол не так популярен в США?

Why do you think soccer isn't popular in the US?

И я не знаю, если это правда, кто более популярен,

And I don't know if that's true on who's more popular,

В древности футбол был популярен и в Греции, и в Риме.

In olden times, football was popular in both Greece and Rome.

Этот летний курорт уже не так популярен, как был когда-то.

This summer resort is no longer as popular as it used to be.

- Почему она так популярна?
- Почему он так популярен?
- Почему оно так популярно?

Why is it so popular?

Популярен в будуарах и гостиных тот, кто много слушает и мало говорит.

He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.

- В шестидесятые фолк-музыка была очень популярна.
- В шестидесятые фолк был очень популярен.

In the 1960s, folk music was very popular.

Этот сериал был чрезвычайно популярен, поэтому он увеличил интерес людей к той эпохе.

The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.

Думаю, что в Германии не очень популярен Twitter. 140 символов — это примерно два слова по-немецки.

I think Twitter is not very popular in Germany. 140 characters is approx two words in German.

- В Бразилии нет вида спорта популярнее, чем футбол.
- Ни один вид спорта не популярен в Бразилии так, как футбол.

No other sport in Brazil is so popular as soccer.

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?