Translation of "шел" in German

Он шел?

Kam er?

Вчера дождь шел.

Gestern regnete es.

Вчера шел дождь.

Gestern regnete es.

Вчера шел дождь?

- Regnete es gestern?
- Hat es gestern geregnet?

Всю неделю шел снег.

Es hat eine Woche lang geschneit.

Он шел вдоль реки.

Er ging den Fluss entlang.

- Шел снег.
- Шёл снег.

- Es schneit.
- Es hat geschneit.

Несколько дней шел дождь.

Es hat tagelang geregnet.

К сожалению, шел дождь.

Leider regnete es.

Фильм шел два часа.

Der Film dauerte 2 Stunden.

Дождь шел всю ночь.

Der Regen hat die ganze Nacht gedauert.

- Вчера шёл дождь.
- Вчера шел дождь.
- Вчера дождь шел.
- Вчера был дождь.

- Gestern regnete es.
- Gestern hat es geregnet.

Том шел прямо за Мэри.

Tom lief direkt an Maria vorbei.

Том медленно шел к Мэри.

Tom ging langsam auf Mary zu.

Охотник шел по следам медведя.

Der Jäger verfolgte die Fährte des Bären.

- Я остался дома, потому что шел дождь.
- Так как шел дождь, я остался дома.

- Ich blieb im Haus, weil es regnete.
- Ich blieb zu Hause, weil es regnete.

Экзамен шел два с половиной часа.

Die Klausurzeit betrug zweieinhalb Stunden.

Шел снег с понедельника до пятницы.

Es schneite von Montag bis Freitag.

Так как шел дождь, я остался дома.

Ich blieb im Haus, weil es regnete.

- Том шел за Мэри.
- Том преследовал Мэри.

Tom folgte Maria.

- Дождь шел три дня.
- Дождь длился три дня.

Der Regen dauerte drei Tage.

- Он шел вдоль реки.
- Он прогуливался вдоль реки.

Er ging den Fluss entlang.

- Фильм шёл два часа.
- Фильм шел два часа.

Der Film dauerte 2 Stunden.

Вчера я видел аварию, когда шел по улице.

Als ich gestern die Straße entlangging, wurde ich Zeuge eines Unfalls.

Шел бы ты лучше в постель сейчас же.

Du solltest besser sofort schlafen gehen.

- Дождь не прекращался всю ночь.
- Дождь шел всю ночь.

- Die ganze Nacht hindurch hörte es nicht auf zu regnen.
- Der Regen hat die ganze Nacht gedauert.
- Der Regen währte die ganze Nacht.

К концу ретрита он шел пешком с обмороженными пальцами. Когда

Am Ende des Retreats marschierte er mit erfrorenen Fingern zu Fuß. Als

Когда я шел по улице, я случайно увидел дорожную аварию.

Als ich gerade die Straße entlangging, sah ich zufällig einen Autounfall.

Вчера они не играли в теннис, потому что шел дождь.

Gestern haben sie nicht Tennis gespielt, weil es geregnet hat.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.

Als ich aufwachte, schneite es.

- Дождь шёл три дня подряд.
- Дождь шел три дня без перерыва.

Drei Tage lang regnete es ununterbrochen.

Каждый шел из своей деревни в свой город в Стамбул, чтобы прославиться

Jeder ging von seinem Dorf in seine Stadt nach Istanbul, um berühmt zu werden

- Сегодня весь день шёл сильный дождь.
- Сегодня весь день шел проливной дождь.

Es hat heute den ganzen Tag stark geregnet.

Следующей весной армия Наполеона перешла через Альпы в Италию. Авангард Ланна шел впереди,

Im nächsten Frühjahr marschierte Napoleons Armee über die Alpen nach Italien. Lannes 'Avantgarde ging voran

- Шёл дождь, и я не пошёл.
- Так как шел дождь, я не пошел.

Da es regnete, bin ich nicht gegangen.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.
- Когда я проснулась, шёл снег.

Als ich aufwachte, schneite es.

Судя по направлению в котором он шел, я бы сказал, что он направляется в город.

Ausgehend von der Richtung, die er einschlug, würde ich sagen, er ging in Richtung Stadt.

- Куда ты шел?
- Куда ты шла?
- Куда вы шли?
- Куда ты ехал?
- Куда вы ехали?
- Куда ты ехала?
- Куда ты шёл?

- Wo bist du hingegangen?
- Wo sind Sie hingegangen?

«Ты если спать хочешь, можешь ложиться». — «Но я не хочу еще». — «Да ты давно иззевался уже весь. Если хочешь спать, то лучше не мучайся и ложись в самом деле». — «Ты так хочешь, чтобы я шел спать?»

„Wenn du müde bist, dann leg dich ruhig schlafen.“ – „Ich bin aber noch gar nicht müde.“ – „Aber seit eben gähnst du doch nur noch. Wenn du also müde bist, ist es wirklich besser, du legst dich schlafen.“ – „Bist du denn so erpicht darauf, dass ich mich schlafen lege?“