Translation of "покинет" in English

Том завтра покинет Бостон.

Tom will leave Boston tomorrow.

Скоро он покинет родительский дом.

He leaves the parental roof soon.

Рано или поздно удача покинет его.

- Sooner or later, he will run out of luck.
- Sooner or later, his luck will run out.

Она рассчитывала, что он покинет город.

She expected him to leave town.

Я не знаю, когда Том покинет Японию.

I don't know when Tom will leave Japan.

мысль о том, что музыка также меня покинет,

the idea that it may no longer be a part of my life

Мэри сказала мне, что никогда меня не покинет.

Mary told me she'd never leave me.

- Том нас не покинет.
- Том от нас не уедет.

Tom isn't going to leave us.

- Том завтра уедет из Бостона.
- Том завтра покинет Бостон.

Tom will leave Boston tomorrow.

Никто, но никто не покинет свой дом в течение 14 дней

No one but no one will leave their house for 14 days

- Он скоро покинет родительский дом.
- Он скоро уедет из родительского дома.

He will soon leave his parents' home.

- Том никогда не покинет Австралию.
- Том никогда не уедет из Австралии.

Tom is never going to leave Australia.

- Он никогда её не покинет.
- Он никогда от неё не уйдёт.

He'll never leave her.

- Она никогда его не покинет.
- Она никогда от него не уйдёт.

She'll never leave him.

- Том никогда не уедет из Бостона.
- Том никогда не покинет Бостон.

Tom won't ever leave Boston.

- Я не знаю, когда Том покинет Японию.
- Я не знаю, когда Том уедет из Японии.

I don't know when Tom will leave Japan.

- Мэри сказала, что никогда меня не покинет.
- Мэри сказала, что никогда от меня не уйдёт.

Mary said she'd never leave me.

- Я всегда знал, что однажды Том нас покинет.
- Я всегда знал, что однажды Том от нас уйдёт.

I've always known that someday Tom would leave us.

- Он говорит, что больше никогда не уедет из Турции.
- Он говорит, что больше никогда не покинет Турцию.

He says he isn't going to leave Turkey anymore.

- Я слышала, что Том уедет из Бостона в следующем году.
- Я слышал, что Том уедет из Бостона в следующем году.
- Я слышал, что Том покинет Бостон в следующем году.
- Я слышала, что Том покинет Бостон в следующем году.

- I've heard that Tom will be leaving Boston next year.
- I've heard Tom will be leaving Boston next year.