Translation of "плеч" in English

Ноги на ширине плеч.

Nice wide stance.

Я подстриг волосы до плеч.

I have had my hair cut shoulder length.

У неё волосы до плеч.

She has shoulder-length hair.

У Тома волосы до плеч.

Tom has shoulder-length hair.

Том ответил очередным пожатием плеч.

Tom answered with another shrug.

- У меня как гора с плеч свалилась.
- У меня как груз с плеч упал.
- У меня как гора с плеч упала.

It's like a weight has been lifted from my shoulders.

У меня гора упала с плеч.

A weight was taken off my shoulders.

У моей сестры волосы до плеч.

- My sister's hair reaches to her shoulders.
- My sister has shoulder-length hair.
- My sister's hair reaches her shoulders.

Уф! Ну просто гора с плеч.

Ooh! It took a weight off my shoulders.

У меня как груз с плеч упал.

It's like a weight has been lifted from my shoulders.

Невиновный вышел из зала суда, ощущая, будто с плеч свалился огромный груз, с торжествующей улыбкой на лице.

The blameless man walked out of the courtroom feeling a great weight lift off his shoulders, a triumphant smile on his lips.